Paroles et traduction Vince Wavy - Brännsår

Brännsår

Svär du satte eld på
Alla våra fem år
Hoppas du får brännsår
När du kommer gråtande tillbaka som ett regnmoln
Säger du har vänt på
Alla dina känslor
Hoppas du får brännsår baby

Studiotid, nån mille streams
Kanske ser jag dig på Ullevi
Kanske ser jag dig på Yaki Da
Eller exakt på det sätt som alla andra sade
Ah, jag häller upp vin, ingen rutin
Kvällar fyllt av serotonin
Vem har med sig, vem har med sig fyllda bagar med weed?
Västkuststil
Tog en tid, ta mig hit, det här är ceremonin
Jag är på min Westcoast shit
Majorna har bäst pommesfrites
Du va alltid less på min shit sade
"Vem fan orkar leva med en keff artist?"
Nåt hände
Tables turn
Nu vill du va mer än vänner och gå ut för öl
Men jag tror aldrig nånsin du har känt för oss
Du är bara rädd för att glömmas bort

Svär du satte eld på
Alla våra fem år
Hoppas du får brännsår
När du kommer gråtande tillbaka som ett regnmoln
Säger du har vänt på
Alla dina känslor
Hoppas du får brännsår baby

Min himmel har fyrverkerier
Hoppas att det värker i dig
Du kunde varit här bredvid mig
Nah, nah
Det blev brännsår baby

Jag hoppa in i Ubern hem, hörde tjugofem
Alltid drömt om sånt undrat hur det känns
Stockholm, nonstop, tur retur igen
Till nåt sunkigt källarrum för tiotusen spänn
Yeah, kanske är jag dum
Men det är inte därför som jag lämnade dig stum
Det är inte därför som du ser mig i dom andra
Som du visar ditt rum i nån säng jag har glömt
Ah saker går runt och de comes around
Konst och själ ingen fucking clout
Aldrig jag har brytt mig om någons ord
Så varför ska vi gör det när vi made it stort?
Så poppa en till flaska häll upp Jacque Selosse
Gör en spliff aska, vi är on the move
För du har aldrig nånsin känt för oss
Du är bara rädd för att glömmas bort

Svär du satte eld på
Alla våra fem år
Hoppas du får brännsår
När du kommer gråtande tillbaka som ett regnmoln
Säger du har vänt på
Alla dina känslor
Hoppas du får brännsår baby

Min himmel har fyrverkerier
Hoppas att det värker i dig
Du kunde varit här bredvid mig
Nah, nah
Det blev brännsår baby

Ожоги

Клянусь, ты сожгла дотла
Все наши пять лет
Надеюсь, ты получишь ожоги
Когда вернёшься ко мне в слезах, как грозовая туча
И скажешь, что твои
Чувства изменились
Надеюсь, ты получишь ожоги, детка

Студийное время, миллион прослушиваний
Может, увижу тебя на «Уллеви»
Может, увижу тебя в «Яки Да»
Или всё будет так, как говорили все остальные
А, наливаю вино, никакой рутины
Вечера, полные серотонина
У кого с собой, у кого с собой полные сумки травы?
Стиль западного побережья
Потребовалось время, чтобы добраться сюда, это церемония
Я на своей теме западного побережья
В «Майорне» лучшая картошка фри
Ты всегда уставала от моей фигни, говорила:
«Кому, чёрт возьми, охота жить с нищим артистом?»
Что-то случилось
Всё перевернулось
Теперь ты хочешь быть больше, чем друзьями, и пойти выпить пива
Но я не верю, что ты когда-нибудь что-то чувствовала к нам
Ты просто боишься, что тебя забудут

Клянусь, ты сожгла дотла
Все наши пять лет
Надеюсь, ты получишь ожоги
Когда вернёшься ко мне в слезах, как грозовая туча
И скажешь, что твои
Чувства изменились
Надеюсь, ты получишь ожоги, детка

В моём небе фейерверк
Надеюсь, тебе больно
Ты могла бы быть здесь, рядом со мной
Нет, нет
Получились ожоги, детка

Сажусь в «Убер» домой, слышу «двадцать пять»
Всегда мечтал о таком, интересно, каково это
Стокгольм, без остановок, туда и обратно
В какую-то вонючую комнату в подвале за десять штук
Да, может, я и глупый
Но не поэтому я оставил тебя без слов
Не поэтому ты видишь меня в других
Как ты показываешь свою комнату с кроватью, которую я забыл
А, всё возвращается на круги своя
Искусство и душа, никакой гребаной славы
Мне никогда не было дела до чужих слов
Так почему мы должны обращать на них внимание, когда мы добились успеха?
Так что открой ещё бутылку, налей «Жак Селосс»
Сделай косяк, стряхни пепел, мы на ходу
Потому что ты никогда ничего не чувствовала к нам
Ты просто боишься, что тебя забудут

Клянусь, ты сожгла дотла
Все наши пять лет
Надеюсь, ты получишь ожоги
Когда вернёшься ко мне в слезах, как грозовая туча
И скажешь, что твои
Чувства изменились
Надеюсь, ты получишь ожоги, детка

В моём небе фейерверк
Надеюсь, тебе больно
Ты могла бы быть здесь, рядом со мной
Нет, нет
Получились ожоги, детка