Paroles et traduction Vince Wavy - Tjugofem

Tjugofem

Jag tror inte jag lever längre än tjugofem
Säg till mamma hon kan slänga mina saker
Förlåt för alla gångerna som du fick ligga vaken
Tror inte jag lever längre än tjugofem
Säg till vännerna jag gjorde det för laget
Siktade mot himlen men jag fastnade i taket

Välkommen till stan där vi sticker ut för passa ideal
Här vi vänder och vi vrider men blir bara samma sak
Och jag är inte bättre, jag har lärt mig likadant
Så att jag om 20 år kan ångra alla mina val
Det är same shit som min brorsa har gjort
Han pratar bara gamla minnen, skulle bli något stort
Skadat knä satte stopp för att lira boll i Madrid
Han blev bara proffs på snacka om skit

Så jag säger skål för de tak som jag vinglat på
Alla samtal ingen svara' i min telefon
Det jag aldrig kunde nå, mina planer jag var mil ifrån
Om jag måste växa upp och släppa allt jag älskar
(Tror inte jag) når till tjugofem
För jag ljuger för mig själv om jag döljer det som känns
Så låt mig dö med drömmar inuti
Så mina vänner kommer ihåg den som jag skulle bli

Jag tror inte jag lever längre än tjugofem
Säg till mamma hon kan slänga mina saker
Förlåt för alla gångerna som du fick ligga vaken
Tror inte jag lever längre än tjugofem
Säg till vännerna jag gjorde det för laget
Siktade mot himlen men jag fastnade i taket

Här vi rör oss fram som vi är rödljus
Om vi pratar är det ba' om sånt som hänt förut
Fasader i betong som ett höghus
Jag kan dö nu
Snälla, himlen, ge mig lite förtur om det är allt som nu livet blev
Om det funnits tid lovar hade gett dig mer
Kan du kasta mig i vinden innan det är för sent?
Innan jag har fattat att jag aldrig kommer bli nåt mer

Det här är ingenting för vinnarna
Det här är känna tiden när den rinner mellan fingrarna
Hela livet har jag väntat på nåt stort
Och om jag missat det för livet gått för fort

Så kan jag inte stå ut
Om det här är allt som är framför mig
Så låt mig bara gå nu
De säger att det bästa i livet har hänt

Så jag tror
Att om det inte finns något annat
Är det ingen mening att andas
Så jag tror
Så lova att du minns hur jag drömde
Innan världen sa: "Ba' ge upp det"

Jag tror inte jag lever längre än tjugofem
Säg till mamma hon kan slänga mina saker
Förlåt för alla gångerna som du fick ligga vaken
Tror inte jag lever längre än tjugofem
Säg till vännerna jag gjorde det för laget
Siktade mot himlen men jag fastnade i taket

Двадцать пять

Не думаю, что проживу дольше двадцати пяти,
Скажи маме, что может выбросить мои вещи.
Прости за все те разы, когда тебе приходилось лежать без сна.
Не думаю, что проживу дольше двадцати пяти.
Скажи друзьям, что я сделал это ради команды,
Метил в небо, но застрял на потолке.

Добро пожаловать в город, где мы стараемся соответствовать идеалам,
Здесь мы крутимся и вертимся, но всё остаётся по-прежнему.
И я не лучше, я научился тому же,
Чтобы через 20 лет сожалеть о каждом своем выборе.
То же самое дерьмо, что творил мой брат,
Он только и делает, что вспоминает прошлое, хотел добиться многого.
Травма колена помешала ему играть в мяч в Мадриде,
Он стал профессионалом только в пустой болтовне.

Так что я поднимаю бокал за те крыши, на которых я шатался,
За все звонки без ответа на моём телефоне,
За то, чего я никогда не мог достичь, за свои планы, от которых я был в милях,
Если я должен повзрослеть и бросить всё, что люблю,
(Не думаю, что) доживу до двадцати пяти.
Ведь я вру себе, если скрываю свои чувства,
Так позволь мне умереть с мечтами внутри,
Чтобы мои друзья помнили того, кем я должен был стать.

Не думаю, что проживу дольше двадцати пяти,
Скажи маме, что может выбросить мои вещи.
Прости за все те разы, когда тебе приходилось лежать без сна.
Не думаю, что проживу дольше двадцати пяти.
Скажи друзьям, что я сделал это ради команды,
Метил в небо, но застрял на потолке.

Здесь мы движемся вперёд, как будто мы на красном сигнале светофора,
Если и говорим, то только о том, что было раньше.
Бетонные фасады, как у высотки,
Я могу умереть сейчас.
Пожалуйста, небеса, дайте мне немного форы, если это всё, чем стала жизнь.
Если бы было время, клянусь, я бы дал тебе больше.
Можешь ли ты бросить меня на ветер, пока не стало слишком поздно?
Пока я не понял, что никогда никем не стану.

Это не для победителей,
Это чувство времени, утекающего сквозь пальцы.
Всю жизнь я ждал чего-то великого,
И если я это упустил, значит, жизнь прошла слишком быстро.

Так что я не могу смириться,
Если это всё, что меня ждёт впереди,
Так позволь мне просто уйти.
Говорят, что лучшее в жизни уже случилось.

Поэтому я верю,
Что если нет ничего другого,
То нет смысла дышать.
Поэтому я верю,
Так пообещай, что будешь помнить, как я мечтал,
Прежде чем мир сказал: "Просто сдавайся".

Не думаю, что проживу дольше двадцати пяти,
Скажи маме, что может выбросить мои вещи.
Прости за все те разы, когда тебе приходилось лежать без сна.
Не думаю, что проживу дольше двадцати пяти.
Скажи друзьям, что я сделал это ради команды,
Метил в небо, но застрял на потолке.