Paroles et traduction Vincent - Lời Chia Tay Đau Lòng Nhất - Beat

Lời Chia Tay Đau Lòng Nhất - Beat

Mới đây thôi giờ đã phải cách xa nhau
Chẳng thể hiểu vì sao mà ta không còn gọi tên nhau như xưa
Một người hờ hững một người lặng im
Mình chọn buông tay nhưng không một lời
Nói một câu hết yêu
Cũng khó đến thế sao
Chẳng ai muốn chia tay mà chẳng hiểu lý do
Ai cũng muốn nắm chặt tay cùng nhau đi đến chân trời
Mà sao hai ta vẫn lặng im đến thế
Quá khứ ta từng trao nhau những hẹn thề
Giờ kết thúc không rõ ràng
Dằn vặt tim nhau
Lời chia tay đau lòng nhất chính là sự im lặng
Bởi người ta không thể nao níu kéo dù một câu
Và nhiều khi anh tự hỏi
Thời gian qua bên nhau
Liệu em có lần nào nghĩ đến anh
Người ta nói im lặng để cách xa nhau nhẹ nhàng
Nhưng với anh người ơi là ngàn cực hình đớn đau
Một lần thôi xin hãy trả lời anh được không
Rằng em không còn yêu anh nữa rồi
Để anh thôi chờ mong

Chẳng ai muốn chia tay mà chẳng hiểu lý do
Ai cũng muốn nắm chặt tay cùng nhau đi đến chân trời
Mà sao hai ta vẫn lặng im đến thế
Quá khứ ta từng trao nhau những hẹn thề
Giờ kết thúc không rõ ràng
Dằn vặt tim nhau
Lời chia tay đau lòng nhất chính là sự im lặng
Bởi người ta không thể nao níu kéo dù một câu
Và nhiều khi anh tự hỏi
Thời gian qua bên nhau
Liệu em có lần nào nghĩ đến anh
Người ta nói im lặng để cách xa nhau nhẹ nhàng
Nhưng với anh người ơi là ngàn cực hình đớn đau
Một lần thôi xin hãy
Trả lời anh được không
Rằng em không còn yêu anh nữa rồi
Để anh thôi chờ mong

Lời chia tay đau lòng nhất
Chính là sự im lặng
Bởi người ta không thể nao
Níu kéo dù một câu
Và nhiều khi em tự hỏi
Thời gian qua bên nhau
Liệu anh có lần nào nghĩ đến em
Người ta nói im lặng để cách xa nhau nhẹ nhàng
Nhưng với anh người ơi là ngàn cực hình đớn đau
Một lần thôi xin hãy
Trả lời anh được không
Rằng em không còn yêu anh nữa rồi
Để anh thôi chờ mong

Parting Words of Extreme Heartbreak - Beat

Only yesterday, we had to distance ourselves
It's incomprehensible why we can't use each other's names like before
One is indifferent, the other is silent
We choose to let go, but not a word is said
To say you don't love (me) anymore
Is that so difficult?
Nobody wants to part ways without understanding why
We all want to hold hands and walk together toward the horizon
But why are we both so silent?
We used to exchange vows
Now the ending is unclear
Tormenting each other's hearts
The most heartbreaking way to say goodbye is with silence
Because you can't bring yourself to say even a word
And sometimes I wonder
All that time together
Did you ever think of me?
They say it's easier to distance ourselves in silence
But darling, it's a thousand times more painful
Just once, would you please answer me?
That you don't love me anymore
So I can stop waiting

Nobody wants to part ways without understanding why
We all want to hold hands and walk together toward the horizon
But why are we both so silent?
We used to exchange vows
Now the ending is unclear
Tormenting each other's hearts
The most heartbreaking way to say goodbye is with silence
Because you can't bring yourself to say even a word
And sometimes I wonder
All that time together
Did you ever think of me?
They say it's easier to distance ourselves in silence
But darling, it's a thousand times more painful
Just once, would you please
Answer me
That you don't love me anymore
So I can stop waiting

The most heartbreaking way to say goodbye
Is with silence
Because you can't bring yourself
To say even a word
And sometimes I wonder
All that time together
Did you ever think of me?
They say it's easier to distance ourselves in silence
But darling, it's a thousand times more painful
Just once, would you please
Answer me
That you don't love me anymore
So I can stop waiting