Paroles et traduction Vincent - Lời Chia Tay Đau Lòng Nhất - Beat

Lời Chia Tay Đau Lòng Nhất - Beat

Mới đây thôi giờ đã phải cách xa nhau
Chẳng thể hiểu vì sao mà ta không còn gọi tên nhau như xưa
Một người hờ hững một người lặng im
Mình chọn buông tay nhưng không một lời
Nói một câu hết yêu
Cũng khó đến thế sao
Chẳng ai muốn chia tay mà chẳng hiểu lý do
Ai cũng muốn nắm chặt tay cùng nhau đi đến chân trời
Mà sao hai ta vẫn lặng im đến thế
Quá khứ ta từng trao nhau những hẹn thề
Giờ kết thúc không rõ ràng
Dằn vặt tim nhau
Lời chia tay đau lòng nhất chính là sự im lặng
Bởi người ta không thể nao níu kéo dù một câu
Và nhiều khi anh tự hỏi
Thời gian qua bên nhau
Liệu em có lần nào nghĩ đến anh
Người ta nói im lặng để cách xa nhau nhẹ nhàng
Nhưng với anh người ơi là ngàn cực hình đớn đau
Một lần thôi xin hãy trả lời anh được không
Rằng em không còn yêu anh nữa rồi
Để anh thôi chờ mong

Chẳng ai muốn chia tay mà chẳng hiểu lý do
Ai cũng muốn nắm chặt tay cùng nhau đi đến chân trời
Mà sao hai ta vẫn lặng im đến thế
Quá khứ ta từng trao nhau những hẹn thề
Giờ kết thúc không rõ ràng
Dằn vặt tim nhau
Lời chia tay đau lòng nhất chính là sự im lặng
Bởi người ta không thể nao níu kéo dù một câu
Và nhiều khi anh tự hỏi
Thời gian qua bên nhau
Liệu em có lần nào nghĩ đến anh
Người ta nói im lặng để cách xa nhau nhẹ nhàng
Nhưng với anh người ơi là ngàn cực hình đớn đau
Một lần thôi xin hãy
Trả lời anh được không
Rằng em không còn yêu anh nữa rồi
Để anh thôi chờ mong

Lời chia tay đau lòng nhất
Chính là sự im lặng
Bởi người ta không thể nao
Níu kéo dù một câu
Và nhiều khi em tự hỏi
Thời gian qua bên nhau
Liệu anh có lần nào nghĩ đến em
Người ta nói im lặng để cách xa nhau nhẹ nhàng
Nhưng với anh người ơi là ngàn cực hình đớn đau
Một lần thôi xin hãy
Trả lời anh được không
Rằng em không còn yêu anh nữa rồi
Để anh thôi chờ mong

Самое болезненное прощание - Beat

Совсем недавно, а теперь мы должны расстаться.
Не могу понять, почему мы больше не называем друг друга по имени, как раньше.
Один равнодушен, другой молчит.
Мы решили отпустить друг друга, но без единого слова.
Сказать, что разлюбил.
Так сложно, да?
Никто не хочет расставаться, не понимая причины.
Все хотят крепко держаться за руки и идти вместе до края света.
Но почему мы оба так молчим?
В прошлом мы давали друг другу клятвы.
Теперь конец неясен.
Мучаем друг друга.
Самое болезненное прощание — это молчание.
Потому что невозможно удержать даже словом.
И часто я спрашиваю себя,
За то время, что мы были вместе,
Думала ли ты обо мне хоть раз?
Говорят, молчание помогает легче расстаться.
Но для меня, любимая, это тысячи мучений.
Скажи мне хоть раз, прошу тебя.
Что ты больше меня не любишь.
Чтобы я перестал ждать.

Никто не хочет расставаться, не понимая причины.
Все хотят крепко держаться за руки и идти вместе до края света.
Но почему мы оба так молчим?
В прошлом мы давали друг другу клятвы.
Теперь конец неясен.
Мучаем друг друга.
Самое болезненное прощание — это молчание.
Потому что невозможно удержать даже словом.
И часто я спрашиваю себя,
За то время, что мы были вместе,
Думала ли ты обо мне хоть раз?
Говорят, молчание помогает легче расстаться.
Но для меня, любимая, это тысячи мучений.
Скажи мне хоть раз, прошу.
Ответь мне, можно?
Что ты больше меня не любишь.
Чтобы я перестал ждать.

Самое болезненное прощание
Это молчание.
Потому что невозможно
Удержать даже словом.
И часто я спрашиваю себя,
За то время, что мы были вместе,
Думал ли ты обо мне хоть раз?
Говорят, молчание помогает легче расстаться.
Но для меня, любимый, это тысячи мучений.
Скажи мне хоть раз, прошу.
Ответь мне, можно?
Что ты больше меня не любишь.
Чтобы я перестал ждать.