Paroles et traduction Vincent - 괜찮아 괜찮지 않아

괜찮아 괜찮지 않아

어쩌다 난 너의 맘을 듣게 됐나 봐
턱 괴인 손끝 위로 눈물이
또 오늘 날씬 이리 좋은지 잘 있는지
고마워 가르쳐줘서
혼자가 되는 걸

그랬잖아 울라고
힘이 들면 울라고
울다가 oh 보면
나를 보게 될 거라
난 나보다 더 강하단 걸 oh 네가
나를 알려 줬잖아

그랬지 상처 난 맘이 아물 때쯤엔
기억도 함께 아물 거라고
아니야 그 자리엔 그대로
네가 있어
괜찮아 괜찮지 않아
아픈 걸 달랜다

그랬잖아 울라고
힘이 들면 울라고
울다가 oh 보면
이겨 낼 수 있도록
나 혼자가 아니었단 걸 oh 네가
곁에 있었던 거야

아직 맘을 놓지 못해서
그랬던 거니
가르쳐 준 게 oh

몰랐었어 시간이
지나가고 지난 후
뒤돌아 oh 보니
혼자인 줄 알았던
나의 뒤에 넌 지금처럼 oh 나와
함께 있었던 거야
고맙고 고마워 혼자 두지 않아서

Всё в порядке, хотя это не так

Кажется, я случайно услышал твои мысли,
Слёзы капают с подпёртого подбородка.
Ты снова спрашиваешь, всё ли у меня хорошо, как я.
Спасибо, что научила меня
Быть одному.

Ты же говорила, плачь,
Если тяжело, плачь.
А когда выплачешься, oh, увидишь,
Что станешь меня видеть.
Ты же показала мне, oh, что я
Сильнее, чем думал.

Ты говорила, что когда раны на сердце заживут,
То и память о них исчезнет.
Но нет, на этом месте всё так же
Остаёшься ты.
Всё в порядке, хотя это не так.
Я успокаиваю свою боль.

Ты же говорила, плачь,
Если тяжело, плачь.
А когда выплачешься, oh, поймёшь,
Что сможешь всё преодолеть.
Ты показала мне, oh, что я
Был не один, ты была рядом.

Наверное, ты учила меня этому,
Потому что сама ещё не отпустила.
Oh.

Я не понимал, но когда
Время прошло,
Я оглянулся назад, oh, и увидел,
Что думал, будто я один,
Но ты всё это время была позади меня, oh, со мной.
Спасибо тебе, спасибо, что не оставила меня одного.
Спасибо тебе, спасибо, что не оставила меня одного.