Paroles et traduction Vincent Baguian - Body Building

Body Building

Dans la vie je fais du footing
í mi-temps et puis du stetching j'inspire et j'expire í fond
Car je veux être en condition
Une altère í chaque bras
Soulever les petits poids
Qu'il faut toujours avoir chez soi.

Refrain:
J'suis nourri pour faire l'amour...
Même si j'ai mal
Je veux une ceinture abdominale
í la mesure de mon corps sculptural,
Tous mes muscles sont dures
Et c'est pour ça qu'on même
Si j'ai mal,
Ma carure deviendra un cas médical
J'ai une ossature phénoménale
Tous me smuscles sont dures
Et c'est pour ça qu'on m'aime
Au moins j'ai de l'alure
Et c'est pour ça qu'on m'aime

Des tractions dans le living
Des flexions dans le tining
J'te culbute dans le salon
J'peux faire des pompes, même en chaussons
J'ai récement appris l'alphabet
En avalant mes p'tits cachets
De vitamines A, B, C, D

J'suis nourri pour faire l'amour...
Oh c'est lourd!

Refrain

J'fais aussi body bulding
Quand j'ai l'temps du home training j'apprend la méditation
Pour ne pas me poser de questions.

Body Building

In life I jog
Part-time and then I stretch I inhale and exhale deeply
Because I want to be in shape
A dumbbell in each arm
Lifting the little weights
That you should always have at home.

Chorus:
I'm built for making love...
Even if I'm in pain
I want an abdominal belt
To match my sculpted body
All my muscles are hard
And that's why we even
If I'm in pain
My build will become a medical case
I have a phenomenal bone structure
All my muscles are hard
And that's why I'm loved
At least I have allure
And that's why I'm loved

Pull-ups in the living room
Crunches in the bathroom
I'll roll you over in the living room
I can do push-ups, even in slippers
I recently learned the alphabet
By swallowing my little tablets
Of vitamins A, B, C, D

I'm built for making love...
Oh, that's heavy!

Chorus

I also do bodybuilding
When I have the time from home training I learn meditation
So I don't ask myself questions.