Paroles et traduction Vincent Blue - 천천히 할래

천천히 할래

뭘 해봐도 네가 안 잊혀져
눈을 감아봐도 네가 보여
뭘 좀 먹으려 해봐도 네가 떠올라서
밥을 먹는 건지
추억인지 알 수가 없어
긴 시간을
너로 길들여진 나의 일상들이
어떻게 금방 괜찮겠니
천천히 할래 너 잊는 일
미뤄 둘래 지우는 일
Oh 너의 표정들
그 느낌들 그 얘기들
모두 다 하나하나 되새기며
I don't wanna let you go away
I don't wanna let you go away
헤어지는 길 느리게 걸을래
느리게 느리게 느리게
뭘 해본들 네 생각뿐인 걸
차라리 이대로 안고 살아
주윌 둘러봐도 온통 너만 가득한데
추억에 기대서
음미하며 미련을 떨래
단 한 번도
미워 본 적 없는 너의 모습들을
어떻게 쉽게 버리겠니
천천히 할래 너 잊는 일
미뤄 둘래 지우는 일
Oh 너의 표정들
그 느낌들 그 얘기들
아직 다 하나하나 선명한데
I'm gonna love again
너 잊는 길
다시 너와 만나는 길
그날의 우리와 그 웃음과 그 약속들
이젠 다 놓아줘야 하겠지만
I don't wanna let you go away
I don't wanna let you go away
헤어지는 길 느리게 걸을래
느리게 느리게 느리게 잊을래

Slowly

No matter what I do, I can't forget you
When I close my eyes, I see you
When I try to eat, you come to mind
Is it food
Or is it just a memory?
My daily life is a long
Routine that was tamed by you
How can it be okay so quickly?
I'm going to forget about you slowly
I'm going to postpone erasing you
Oh, your expressions
Those feelings, those stories
Remembering them all, one by one
I don't wanna let you go away
I don't wanna let you go away
I'm going to slowly walk down the path of separation
Slowly, slowly, slowly
No matter what I do, I only think of you
I might as well live holding onto you forever
When I look around, all I see is you
I'll lean on these memories
And savor their sweetness
Not once
Have I ever hated your appearance
How can I easily throw it away?
I'm going to forget about you slowly
I'm going to postpone erasing you
Oh, your expressions
Those feelings, those stories
They're all still so vivid
I'm gonna love again
The path of forgetting you
The path of meeting you again
Our moments, our laughter, our promises
I have to let go now
I don't wanna let you go away
I don't wanna let you go away
I'm going to slowly walk down the path of separation
Slowly, slowly, slowly, forget