Merry Men - Vincent Cassel feat. Guillaume Aretos, Calvin Remsberg, John Bisom, Mathew Gonder & Jean-Paul Vignon traduction en allemand

Merry Men

Ta, da, da, da, da, da, whoo
I steal from the rich and give to the needy
He takes a wee percentage, but I'm not greedy
I rescue pretty damsels, man, I'm good
What a guy, ha-ha, Monsieur Hood
Break it down
I like an honest fight and a saucy little maid
What he's basically saying is he likes to get... paid
So, when an ogre in the bush grabs a lady by the tush
That's bad, that's bad, that's bad, that's bad
When a beauty's with a beast it makes me awfully mad
He's mad, he's really mad
Now I'll take my blade and ram it through your heart
Keep your eyes on me, boys, 'Cause I'm about to striiiiii-

Die lustigen Gesellen

Ta, da, da, da, da, da, whoo
Ich stehle von den Reichen und gebe den Bedürftigen.
Er nimmt einen kleinen Prozentsatz, aber ich bin nicht gierig.
Ich rette hübsche Damen, Mann, ich bin gut.
Was für ein Kerl, ha-ha, Monsieur Hood.
Weiter geht's.
Ich mag einen ehrlichen Kampf und eine freche kleine Maid.
Was er im Grunde sagt, ist, dass er es mag, wenn er... bezahlt wird.
Also, wenn ein Oger im Busch eine Dame am Po packt,
dann ist das schlecht, das ist schlecht, das ist schlecht, das ist schlecht.
Wenn eine Schöne bei einem Biest ist, macht mich das furchtbar wütend.
Er ist wütend, er ist wirklich wütend.
Jetzt nehme ich meine Klinge und ramme sie dir durchs Herz.
Behaltet mich im Auge, Jungs, denn ich werde gleich anfaaaaa-