Paroles et traduction Vincent Delerm, Keren Ann & Dominique A - Veruca Salt et Frank Black
Tu
as
dit
j'écoutais
You
said
I
was
listening
Veruca
Salt
et
Frank
Black
To
Veruca
Salt
and
Frank
Black
J'ai
pensé
il
faudrait
I
thought
I
should
Lui
offrir
10
000
Maniacs
Offer
her
10,000
Maniacs
Tu
as
dit
je
voudrais
You
said
I
would
Partir
à
Londres
avec
toi
Go
to
London
with
you
J'ai
pensé
il
faudrait
I
thought
I
should
Quitter
le
deux
pièces
rue
Myrha
Leave
the
two-room
apartment
on
rue
Myrha
Tu
as
dit
ce
portrait
You
said
this
portrait
A
quelque
chose
de
balthusien
Has
something
Balthusian
about
it
J'ai
pensé
il
faudrait
I
thought
I
should
Faire
un
tour
à
Orsay
demain
Take
a
tour
of
Orsay
tomorrow
Tu
as
dit
je
prenais
You
said
I
took
Le
bus
tous
les
soirs
pour
Clichy
The
bus
every
evening
to
Clichy
J'ai
pensé
il
faudrait
I
thought
I
should
Visiter
la
banlieue
de
nuit
Visit
the
suburbs
at
night
Tu
as
dit
j'étudiais
You
said
I
was
studying
En
deuxième
année
Hervé
Guibert
In
my
second
year
of
Hervé
Guibert
J'ai
pensé
il
faudrait
I
thought
I
should
Traîner
quelque
temps
chez
Gibert
Hang
out
at
Gibert
for
a
while
Tu
as
dit
autrefois
You
said
once
J'ai
pleuré
avec
un
garçon
I
cried
with
a
boy
J'ai
pensé
il
faudra
I
thought
I
should
Ne
pas
lui
présenter
Simon
Not
introduce
him
to
Simon
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.