Paroles et traduction Vincent Delerm, Keren Ann & Dominique A - Veruca Salt et Frank Black
Tu
as
dit
j'écoutais
Ты
сказала,
я
слушал
Veruca
Salt
et
Frank
Black
Veruca
Salt
и
Фрэнка
Блэка
J'ai
pensé
il
faudrait
Я
подумал,
надо
бы
Lui
offrir
10
000
Maniacs
Подарить
тебе
10
000
Maniacs
Tu
as
dit
je
voudrais
Ты
сказала,
я
хотела
бы
Partir
à
Londres
avec
toi
Уехать
в
Лондон
с
тобой
J'ai
pensé
il
faudrait
Я
подумал,
надо
бы
Quitter
le
deux
pièces
rue
Myrha
Съехать
с
двушки
на
улице
Мирха
Tu
as
dit
ce
portrait
Ты
сказала,
этот
портрет
A
quelque
chose
de
balthusien
Отдает
Бальтюсом
J'ai
pensé
il
faudrait
Я
подумал,
надо
бы
Faire
un
tour
à
Orsay
demain
Сходить
завтра
в
Орсе
Tu
as
dit
je
prenais
Ты
сказала,
я
ездила
Le
bus
tous
les
soirs
pour
Clichy
Каждый
вечер
на
автобусе
в
Клиши
J'ai
pensé
il
faudrait
Я
подумал,
надо
бы
Visiter
la
banlieue
de
nuit
Посмотреть
на
пригород
ночью
Tu
as
dit
j'étudiais
Ты
сказала,
я
изучала
En
deuxième
année
Hervé
Guibert
На
втором
курсе
Эрве
Гибера
J'ai
pensé
il
faudrait
Я
подумал,
надо
бы
Traîner
quelque
temps
chez
Gibert
Потусоваться
как-нибудь
у
Жибера
Tu
as
dit
autrefois
Ты
сказала,
однажды
J'ai
pleuré
avec
un
garçon
Я
плакала
с
одним
парнем
J'ai
pensé
il
faudra
Я
подумал,
надо
Ne
pas
lui
présenter
Simon
Не
знакомить
тебя
с
Симоном
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.