Paroles et traduction Vincent Delerm avec Irène Jacob - Cosmopolitan

Cosmopolitan

Des horoscopes et puis des tests
Supplément minceur les bons plans
C'est à peu près tout ce qu'il reste
De toi dans cet appartement
La question avez-vous déjà
Fait souffrir votre partenaire
A obtenu la réponse a
Je n'arrive pas trop à m'y faire

Et le soir sous les abat-jours
En faisant des miettes de Savane
Sur le canapé en velours
Je relis Cosmopolitan
Et le soir à la nuit tombée
En oidissant mes tisanes
En tailleur sur le canapé
Je relis Cosmopolitan

Sophia trente ans publicitaire
Estime que les hommes sous-estiment
L'importance des préliminaires
Les femmes ne sont pas des machines
Scorpion malgré ses beaux discours
Eloignez-vous du prince charmant
C'est une période difficile pour
Les natives du deuxième décan

Et le soir sous les abat-jours
En faisant des miettes de Savane
Sur le canapé en velours
Je relis Cosmopolitan
Et le soir à la nuit tombée
En oidissant mes tisanes
En tailleur sur le canapé
Je relis Cosmopolitan

Le père de famille idéal
Est Jean Reno Alain Chabat
Christophe Lambert Jean-Hugues Anglade
Je n'aurais pas cru ça de toi
Est-il selon vous nécessaire
D'entretenir de bons rapports
Avec un ancien partenaire
Je ne suis pas tout à fait d'accord

Et le soir sous les abat-jours
En faisant des miettes de Savane
Sur le canapé en velours
Je relis Cosmopolitan
Et le soir à la nuit tombée
En oidissant mes tisanes
En tailleur sur le canapé
Je relis Cosmopolitan

Cosmopolitan

Horoscopes and then tests
Supplement diet the good plans
That's about all that's left
Of you in this apartment
The question have you ever
Made your partner suffer
Got the answer a
I can't get used to it

And in the evening under the lampshades
Making crumbs of Savannah
On the velvet sofa
I reread Cosmopolitan
And in the evening at nightfall
While my herbal teas oxidize
In a suit on the sofa
I reread Cosmopolitan

Sophia thirty years old advertising
Believes that men underestimate
The importance of foreplay
Women are not machines
Scorpio in spite of his fine words
Stay away from Prince Charming
This is a difficult period for
The natives of the second decan

And in the evening under the lampshades
Making crumbs of Savannah
On the velvet sofa
I reread Cosmopolitan
And in the evening at nightfall
While my herbal teas oxidize
In a suit on the sofa
I reread Cosmopolitan

The ideal father is
Jean Reno Alain Chabat
Christophe Lambert Jean-Hugues Anglade
I wouldn't have thought that of you
Is it necessary according to you
To maintain good relations
With a former partner
I don't quite agree

And in the evening under the lampshades
Making crumbs of Savannah
On the velvet sofa
I reread Cosmopolitan
And in the evening at nightfall
While my herbal teas oxidize
In a suit on the sofa
I reread Cosmopolitan