Paroles et traduction Vincent Delerm feat. Alain Souchon - Y’a d'la rumba dans l'air (+ hidden track "Les eaux de mars")

Y’a d'la rumba dans l'air (+ hidden track "Les eaux de mars")

Y a d'la rumba dans l'air
Le smoking de travers
J'te suis pas dans cett' galèr'
Ta vie tu peux pas la r'fair'
Tu cherch's des morceaux d'hier péper's
Dans des gravats d'avant guerr'
L'Casino c'est qu'un tas d'pierr's
Ta vie tu peux pas la r'fair'

Branche un peu tes écouteurs par ici
La mer est déjà repartie
Le vieux casino démoli, c'est fini
Péper' t'aurais pas comme un' vieille nostalgie
De guili guili Bugatti
Des oh! la la la des soirées d'gala Riviera

(Refrain)
Y a d'la rumba dans l'air
Le smoking de travers
J'te suis pas dans cett' galèr'Ta vie tu peux pas la r'fair'
Tu cherch's des morceaux d'hier péper's
Dans des gravats d'avant guerr'
L'Casino c'est qu'un tas d'pierr's
Ta vie tu peux pas la r'fair'

Fermés les yeux des grand's fill's bleu marin's
Tout's alanguies pour nuits de Chine
Sur banquette de molesquine des Limousin's
Ecoutez l'histoire entre Trouville et Dinard
D'un long baiser fini, c'est trop tard
Les mains sur l'satin caress' du petit matin . (Chagrin)

(Refrain)
Y a d'la rumba dans l'air
Le smoking de travers
J'te suis pas dans cett' galèr'
Ta vie tu peux pas la r'fair'
Tu cherch's des morceaux d'hier péper's
Dans des gravats d'avant guerr'
L'Casino c'est qu'un tas d'pierr's
Ta vie tu peux pas la r'fair'

В воздухе румба (+ скрытый трек "Воды марта")

В воздухе румба
Смоккинг набекрень
Я не с тобой в этой передряге
Свою жизнь ты не переделаешь
Ищешь ты осколки былого, старина
В руинах довоенных времён
Казино - всего лишь груда камней
Свою жизнь ты не переделаешь

Надень-ка наушники, вот сюда
Море уже ушло, милая моя
Старое казино снесли, всё кончено
Старина, ты ведь не тоскуешь по былым временам
О легкомысленных "Бугатти"
О лихих вечеринках на Лазурном берегу

(Припев)
В воздухе румба
Смоккинг набекрень
Я не с тобой в этой передряге, свою жизнь ты не переделаешь
Ищешь ты осколки былого, старина
В руинах довоенных времён
Казино - всего лишь груда камней
Свою жизнь ты не переделаешь

Закрыты глаза внучек в морском
Все томно мечтают о ночах в Шанхае
На банкетках из лимузинской кожи
Слушайте историю о любви в Трувиле и Динаре
О долгом поцелуе на прощанье, слишком поздно
Руки на атласе ласкают до самого утра. (Печаль)

(Припев)
В воздухе румба
Смоккинг набекрень
Я не с тобой в этой передряге
Свою жизнь ты не переделаешь
Ищешь ты осколки былого, старина
В руинах довоенных времён
Казино - всего лишь груда камней
Свою жизнь ты не переделаешь