Paroles et traduction Vincent Delerm feat. Alain Souchon - Y'a d'la rumba dans l'air
Y
a
d′la
rumba
dans
l'air
There's
rumba
in
the
air
Le
smoking
de
travers
The
tuxedo
is
askew
J′te
suis
pas
dans
cette
galère
I
won't
follow
you
into
this
mess
Ta
vie
tu
peux
pas
la
r'faire
You
can't
redo
your
life
Tu
cherches
des
morceaux
d'hier
péperes
You're
looking
for
old
tunes,
grandpa
Dans
des
gravats
d′avant-guerre
In
rubble
from
before
the
war
L′casino
c'est
qu′un
tas
d'pierres
The
casino
is
just
a
pile
of
stones
Ta
vie
tu
peux
pas
la
r′faire
You
can't
redo
your
life
Branche
un
peu
tes
écouteurs
par
ici
Plug
in
your
headphones
over
here
La
mer
est
déjà
repartie
The
sea
has
already
left
Le
vieux
casino
démoli
The
old
casino
has
been
demolished
C'est
fini
It's
over
Pépere
t′aurais
pas
comme
une
vieille
nostalgie
Grandpa,
don't
you
have
some
old
nostalgia
Des
guilis-guilis
Bugatti
For
the
Bugatti
wingdings
Des
oh
la
la
la
For
the
oh
la
la
las
Des
soirées
d'galas
Riviera
For
the
Riviera
gala
evenings
Calino
Calino
Y
a
d'la
rumba
dans
l′air
There's
rumba
in
the
air
Le
smoking
de
travers
The
tuxedo
is
askew
J′te
suis
pas
dans
cette
galère
I
won't
follow
you
into
this
mess
Ta
vie
tu
peux
pas
la
r'faire
You
can't
redo
your
life
Tu
cherches
des
morceaux
d′hier
péperes
You're
looking
for
old
tunes,
grandpa
Dans
des
gravats
d'avant-guerre
In
rubble
from
before
the
war
L′casino
c'est
qu′un
tas
d'pierres
The
casino
is
just
a
pile
of
stones
Ta
vie
tu
peux
pas
la
r'faire
You
can't
redo
your
life
Fermez
les
yeux
des
grandes
filles
bleu
marine
Close
your
eyes
of
the
tall
girls
in
navy
blue
Toutes
alanguies
pour
nuits
de
Chine
All
languid
for
nights
in
China
Sur
banquette
de
molesquine
des
limousines
On
the
moleskin
seats
of
limousines
Ecoutez
l′histoire
entre
Trouville
et
Dinard
Listen
to
the
story
between
Trouville
and
Dinard
D′un
long
baiser
fini,
c'est
trop
tard
Of
a
long
kiss
that
ended,
it's
too
late
Les
mains
sur
l′satin
Your
hands
on
the
satin
Caresse
du
matin
Morning
caress
Chagrin
Sorrow
Y
a
d'la
rumba
dans
l′air
There's
rumba
in
the
air
Le
smoking
de
travers
The
tuxedo
is
askew
J'te
suis
pas
dans
cette
galère
I
won't
follow
you
into
this
mess
Ta
vie
tu
peux
pas
la
r′faire
You
can't
redo
your
life
Tu
cherches
des
morceaux
d'hier
péperes
You're
looking
for
old
tunes,
grandpa
Dans
des
gravats
d'avant-guerre
In
rubble
from
before
the
war
L′casino
c′est
qu'un
tas
d′pierres
The
casino
is
just
a
pile
of
stones
Ta
vie
tu
peux
pas
la
r'faire
You
can't
redo
your
life
Évaluez la traduction
1
Votre fille à 20 ans
2 Quoi
3 L’ennemi dans la glace
4 Cent ans
5 Y'a d'la rumba dans l'air
6 Les gens qui doutent
7 Au pays des merveilles de Juliet
8 Marine
9 Le coup d'soleil
10 Favourite song
11 Les embellies de mai
12 C'était bien
13 Poulet n728120
14 Désir désir
15 Les cerfs-volants
16 Les eaux de mars (Titre caché)
17 Na na na
2 Quoi
3 L’ennemi dans la glace
4 Cent ans
5 Y'a d'la rumba dans l'air
6 Les gens qui doutent
7 Au pays des merveilles de Juliet
8 Marine
9 Le coup d'soleil
10 Favourite song
11 Les embellies de mai
12 C'était bien
13 Poulet n728120
14 Désir désir
15 Les cerfs-volants
16 Les eaux de mars (Titre caché)
17 Na na na
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.