Paroles et traduction Vincent Delerm, Katerine - Poulet n728120
Poulet
Chicken
Poulet
N°
728120
Chicken
No.
728120
Poulet
de
Vendée
Chicken
from
Vendée
Élevé
en
plein
air
Raised
free-range
89
jours
et
90
nuits
89
days
and
90
nights
Parmi
380
autres
poulets
Among
380
other
chickens
Alimenté
avec
75
% de
céréales
Fed
with
75%
cereals
Le
3 décembre
1998
On
December
3,
1998
À
l'abattoir
de
Saint-Fulgent
en
Vendée
At
the
Saint-Fulgent
slaughterhouse
in
Vendée
Électrocuté
vidé
déplumé
conditionné
Electrocuted,
gutted,
plucked,
packaged
Lavé
labellisé
le
poulet
Washed,
labeled,
the
chicken
Le
8 décembre
1998
On
December
8,
1998
Je
l'ai
ach'té
52
francs
55
I
bought
it
for
52
francs
55
Chez
le
boucher
chauve
From
the
bald
butcher
Rue
de
la
Bastille
à
Nantes
On
Rue
de
la
Bastille
in
Nantes
Je
l'ai
mangé
chaud
le
midi
I
ate
it
warm
at
noon
Froid
le
soir
Cold
in
the
evening
Avec
une
bouteille
de
vin
rouge
With
a
bottle
of
red
wine
Je
l'ai
adoré
le
poulet
I
adored
it,
the
chicken
Poulet
Chicken
Poulet
N°
728120
Chicken
No.
728120
Je
t'aime
je
pense
à
toi
I
love
you,
I
think
of
you
(Merci
(Thanks
Un
bisou
à
monsieur
Vincent)
A
kiss
to
Mr.
Vincent)
Évaluez la traduction
1
Votre fille à 20 ans
2 Quoi
3 L’ennemi dans la glace
4 Au pays des merveilles de Juliet
5 Les embellies de mai
6 Les cerfs-volants
7 Désir désir
8 Poulet n728120
9 Favourite song
10 Le coup d'soleil
11 C'était bien
12 Y’a d'la rumba dans l'air (+ hidden track "Les eaux de mars")
13 Les gens qui doutent
14 Cent ans
15 Marine
2 Quoi
3 L’ennemi dans la glace
4 Au pays des merveilles de Juliet
5 Les embellies de mai
6 Les cerfs-volants
7 Désir désir
8 Poulet n728120
9 Favourite song
10 Le coup d'soleil
11 C'était bien
12 Y’a d'la rumba dans l'air (+ hidden track "Les eaux de mars")
13 Les gens qui doutent
14 Cent ans
15 Marine
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.