Paroles et traduction Vincent Delerm feat. Yves Simon - Au pays des merveilles de Juliet

Au pays des merveilles de Juliet

Vous marchiez Juliet au bord de l′eau
Vos castel-roses sur le dos
Vous chantiez Alice de Lewis Caroll
Sur une bande magnétique un peu folle

{Refrain:}
Maman s'en va cueillir des paquerettes
Au pays des merveilles de Juliet

Sur les vieux écrans de soixante-huit
Vous étiez Chinoise mangeuse de frites
François Godard vous avait alpaguée
De l′autre côté du miroir d'un café

{Au Refrain}

Dans la tire qui mène à Hollywood
Vous savez bien qu'il faut jouer des coudes
Les super stars, les p′tites filles de Marlène
Vous coinceront Juliet dans la nuit américaine

{Au Refrain, 2x}

В стране чудес Джульетты

Ты гуляла, Джульетта, у воды,
Свои розовые замки на спине,
Ты напевала "Алису" Льюиса Кэрролла,
На слегка полоумной магнитной ленте.

{Припев:}
Мама идёт собирать маргаритки
В стране чудес Джульетты.

На старых экранах шестьдесят восьмого
Ты была китаянкой, любительницей картошки фри,
Франсуа Годар тебя окликнул
По другую сторону зеркала кафе.

{Припев}

На дороге, ведущей в Голливуд,
Ты же знаешь, нужно работать локтями.
Суперзвезды, дочери Марлен,
Зажмут тебя, Джульетта, в американской ночи.

{Припев, 2x}