Paroles et traduction Vincent Delerm - Bruits des nuits d'été
Les
trajets
les
odeurs
d′essence
The
journeys,
the
smell
of
gas
Le
bruit
des
nuits
d'été
The
sound
of
summer
nights
Le
dimanche
soir
la
résidence
Sunday
evenings
at
the
residence
Ton
enfance
est
passée
Your
childhood
has
passed
Tu
as
vu
sur
l′écran
You've
seen
on
the
screen
Les
amours
les
amants
The
loves,
the
lovers
Le
garçon
l'escalier
The
boy,
the
stairs
Quinze
ans
les
yeux
fermés
Fifteen
years
old,
eyes
closed
Et
tu
m'embrasses
à
présent
And
now
you
kiss
me
Et
tu
défais
tes
vêtements
And
you
take
off
your
clothes
Les
choses
de
la
vie
d′avant
The
things
of
your
past
life
Ont
disparu
dans
le
vent
Have
disappeared
in
the
wind
Tu
as
pris
cet
appartement
You
rented
this
apartment
Tu
lisais
dans
le
soir
You
used
to
read
in
the
evenings
Une
cigarette
et
un
roman
A
cigarette
and
a
novel
Tu
as
éteint
très
tard
You
put
out
your
light
very
late
Tu
as
connu
les
gens
You've
met
people
Et
tu
dansais
souvent
And
you
often
dance
Tu
as
parlé
la
nuit
You
talked
at
night
A
des
visages
enfuis
To
fleeting
faces
Et
tu
m′embrasses
à
présent
And
now
you
kiss
me
Et
tu
défais
tes
vêtements
And
you
take
off
your
clothes
Les
choses
de
la
vie
d'avant
The
things
of
your
past
life
Ont
disparu
dans
le
vent
Have
disappeared
in
the
wind
Et
tu
m′embrasses
à
présent
And
now
you
kiss
me
Et
tu
défais
mes
vêtements
And
you
take
off
my
clothes
Les
choses
de
la
vie
d'avant
The
things
of
your
past
life
Tournent
sur
le
plafond
blanc
Spin
on
the
white
ceiling
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.