Paroles et traduction Vincent Delerm - Ce poulet du dimanche
Ce
poulet
du
dimanche
This
Sunday
chicken
Il
est
de
gauche
Is
a
leftist
Ce
soleil
sur
les
branches
This
sun
on
the
branches
Il
est
de
gauche
Is
a
leftist
En
juillet
les
casse-croûte
In
July
the
roadside
diners
Sur
les
aires
d'autoroute
On
the
highway
rest
stops
De
gauche
de
gauche
de
gauche
Leftist
leftist
leftist
Fais
pas
le
malin
Don't
be
clever
Et
brosse
toi
bien
And
wash
up
properly
Les
ratiches
trois
minutes
au
moins
Your
dirty
paws
for
at
least
three
minutes
C'est
quoi
des
ratiches?
What
are
dirty
paws?
Bah
c'est
des
ratiches
Dirty
paws
are
dirty
paws
Ah
d'accord
Ah,
okay
Ce
poulet
du
dimanche
This
Sunday
chicken
Il
est
de
gauche
Is
a
leftist
Cette
finale
en
cinq
manches
This
best-of-five
final
Elle
est
de
gauche
Is
a
leftist
Les
corners
de
Nasri
Nasri's
corner
kicks
Les
contrôles
de
Messi
Messi's
ball
control
De
gauche
de
gauche
de
gauche
Leftist
leftist
leftist
Fais
pas
le
malin
Don't
be
clever
Et
brosse
toi
bien
And
wash
up
properly
Les
chocottes
trois
minutes
au
moins
Your
grubby
paws
for
at
least
three
minutes
C'est
quoi
des
chocottes?
What
are
grubby
paws?
Bah
c'est
des
chocottes
Grubby
paws
are
grubby
paws
Ah
d'accord
Ah,
okay
Ce
poulet
du
dimanche
This
Sunday
chicken
Il
est
de
gauche
Is
a
leftist
Cette
cousine
à
Villefranche
That
cousin
in
Villefranche
Elle
est
de
gauche
Is
a
leftist
Tous
mes
cheveux
qui
dégoulinent
All
my
hair
dripping
Chaque
fois
que
je
sors
de
la
piscine
Every
time
I
get
out
of
the
pool
De
gauche
de
gauche
de
gauche
Leftist
leftist
leftist
Tous
ses
cheveux
qui
dégoulinent
All
her
hair
dripping
Chaque
fois
qu'elle
sort
de
la
piscine
Every
time
she
gets
out
of
the
pool
De
gauche
de
gauche
de
gauche.
Leftist
leftist
leftist.
Évaluez la traduction
1
Les goûts c'est comme ça
2 Ce poulet du dimanche
3 Tonton Paolini
4 Je préfère les choses après
5 Chapitre 1 - Léonard a une question pour grand-pierre
6 Chapitre 2 - Léonard se demande à quoi ça sert d'être de gauche
7 Chapitre 3 - Léonard se demande s'il a une sensibilité de gauche
8 Chapitre 4 - Léonard se demande si on a une plus jolie vie quand on est de gauche
2 Ce poulet du dimanche
3 Tonton Paolini
4 Je préfère les choses après
5 Chapitre 1 - Léonard a une question pour grand-pierre
6 Chapitre 2 - Léonard se demande à quoi ça sert d'être de gauche
7 Chapitre 3 - Léonard se demande s'il a une sensibilité de gauche
8 Chapitre 4 - Léonard se demande si on a une plus jolie vie quand on est de gauche
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.