Paroles et traduction Vincent Delerm - Ce poulet du dimanche
Ce
poulet
du
dimanche
Этот
воскресный
цыпленок
Il
est
de
gauche
Он
левый
Ce
soleil
sur
les
branches
Это
солнце
на
ветвях
Il
est
de
gauche
Оно
левое
En
juillet
les
casse-croûte
В
июле
перекусы
Sur
les
aires
d'autoroute
На
площадках
для
отдыха
на
автостраде
De
gauche
de
gauche
de
gauche
Левые,
левые,
левые
Fais
pas
le
malin
Не
умничай
Et
brosse
toi
bien
И
чисти
как
следует
Les
ratiches
trois
minutes
au
moins
Грабли,
хотя
бы
три
минуты
C'est
quoi
des
ratiches?
Что
такое
грабли?
Bah
c'est
des
ratiches
Ну,
это
грабли
Ah
d'accord
А,
понятно
Ce
poulet
du
dimanche
Этот
воскресный
цыпленок
Il
est
de
gauche
Он
левый
Cette
finale
en
cinq
manches
Этот
финал
в
пяти
партиях
Elle
est
de
gauche
Он
левый
Les
corners
de
Nasri
Угловые
Насри
Les
contrôles
de
Messi
Приемы
мяча
Месси
De
gauche
de
gauche
de
gauche
Левые,
левые,
левые
Fais
pas
le
malin
Не
умничай
Et
brosse
toi
bien
И
чисти
как
следует
Les
chocottes
trois
minutes
au
moins
Переживания,
хотя
бы
три
минуты
C'est
quoi
des
chocottes?
Что
такое
переживания?
Bah
c'est
des
chocottes
Ну,
это
переживания
Ah
d'accord
А,
понятно
Ce
poulet
du
dimanche
Этот
воскресный
цыпленок
Il
est
de
gauche
Он
левый
Cette
cousine
à
Villefranche
Эта
кузина
в
Вильфранше
Elle
est
de
gauche
Она
левая
Tous
mes
cheveux
qui
dégoulinent
Все
мои
волосы,
которые
стекают
Chaque
fois
que
je
sors
de
la
piscine
Каждый
раз,
когда
я
выхожу
из
бассейна
De
gauche
de
gauche
de
gauche
Левые,
левые,
левые
Tous
ses
cheveux
qui
dégoulinent
Все
ее
волосы,
которые
стекают
Chaque
fois
qu'elle
sort
de
la
piscine
Каждый
раз,
когда
она
выходит
из
бассейна
De
gauche
de
gauche
de
gauche.
Левые,
левые,
левые.
Évaluez la traduction
1
Les goûts c'est comme ça
2 Ce poulet du dimanche
3 Tonton Paolini
4 Je préfère les choses après
5 Chapitre 1 - Léonard a une question pour grand-pierre
6 Chapitre 2 - Léonard se demande à quoi ça sert d'être de gauche
7 Chapitre 3 - Léonard se demande s'il a une sensibilité de gauche
8 Chapitre 4 - Léonard se demande si on a une plus jolie vie quand on est de gauche
2 Ce poulet du dimanche
3 Tonton Paolini
4 Je préfère les choses après
5 Chapitre 1 - Léonard a une question pour grand-pierre
6 Chapitre 2 - Léonard se demande à quoi ça sert d'être de gauche
7 Chapitre 3 - Léonard se demande s'il a une sensibilité de gauche
8 Chapitre 4 - Léonard se demande si on a une plus jolie vie quand on est de gauche
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.