Paroles et traduction Vincent Delerm - Dans le décor

Dans le décor

Le cornershop le drugstore
Double decker bus encore
Les garçons en haut des marches
Et les filles à Marble Arch
Toi tu regardes en passant
Et tout est pareil qu'avant
Tu la connais cette histoire
Tu reconnais les trottoirs
La vodka et le rubis
Dérobé dans un taxi
En traversant tu revois
Vos silhouettes à cet endroit
Et dans le décor
Tu traînes encore
Et dans le décor
Tu sais les amours qui passent
Les amours qui se remplacent
Tu n'auras pas réussi
A effacer celui-ci
Et la photo dans ton sac
Les enfants sur le hamac
Ce soir tu es revenue
Tu voulais revoir la rue
Revoir la poussière du square
Ce soir la lumière du soir
Tu voulais revoir ta vie
Même si la vie s'est enfuie
Depuis
Et dans le décor
Tu traînes encore
Et dans le décor

В декорациях

Угловой магазин, аптека,
Двухэтажный автобус снова,
Парни наверху на ступеньках,
А девушки у Марбл-Арч.
Ты смотришь, проходя мимо,
И все как прежде, словно картина.
Ты знаешь эту историю,
Узнаешь эти тротуары.
Водка и рубин,
Украденный в такси.
Пересекая улицу, ты снова видишь
Ваши силуэты на этом месте.
И в декорациях
Ты все еще бродишь,
И в декорациях
Ты знаешь, любовь проходит,
Любовь сменяется другой.
Тебе не удалось
Стереть эту.
И фото в твоей сумке,
Дети в гамаке.
Сегодня вечером ты вернулась,
Ты хотела снова увидеть эту улицу,
Снова увидеть пыль сквера,
Сегодня вечером, в вечернем свете.
Ты хотела снова увидеть свою жизнь,
Даже если жизнь ушла
Давно.
И в декорациях
Ты все еще бродишь,
И в декорациях.