Paroles et traduction Vincent Delerm - Déjà toi

Déjà toi

Déjà l'autobus Positano
Les accoudoirs au cutter
Déjà le fanion du Torino
La calvitie du chauffeur
Déjà cette fille qui dort sur ma veste
Le trajet qui va finir
Je sais pas ce qui reste à découvrir

Déjà les terrasses l'été brûlant
Son visage dans un tramway
Déjà la main redéplie le plan
Quatrième hôtel complet
Déjà le ventilateur la sieste
La nage indienne et le chlore
Je sais pas ce qui reste à voir encore

Déjà toi
Rue Chaptal
Robe à pois
Et sandales
Déjà tes yeux
Rue Condorcet
Y aura rien de mieux
Rien de mieux après

Déjà Barbès début de l'histoire
Première saison ton quartier
Déjà métro aérien le soir
La plante verte sur le palier
Déjà couloir changement Gare de l'Est
J'ai couru comme un kenyan
Je sais pas ce qui reste à voir maintenant

Déjà toi
Rue Chaptal
Robe à pois
Et sandales
Déjà tes yeux
Rue Condorcet
Y aura rien de mieux
Rien de mieux après

Already You

Already the Positano bus
The armrests with a cutter
Already the Torino pennant
The driver's baldness
Already that girl who sleeps on my vest
The journey that will end
I don't know what's left to discover

Already the terraces in the hot summer
Her face in a tram
Already the hand unfolding the plan
Fourth hotel is full
Already the fan the nap
The Indian swim and the chlorine
I don't know what there's left to see

Already you
Rue Chaptal
Polka dot dress
And sandals
Already your eyes
Rue Condorcet
There will be nothing better
Nothing better after

Already Barbès the beginning of the story
First season your neighborhood
Already the overhead metro at night
The green plant on the landing
Already Gare de l'Est's changing corridor
I ran like a Kenyan
I don't know what there is left to see now

Already you
Rue Chaptal
Polka dot dress
And sandals
Already your eyes
Rue Condorcet
There will be nothing better
Nothing better after