Paroles et traduction Vincent Delerm - Embrasse-moi

Embrasse-moi

Embrasse-moi avant l'hiver
Avant le courant d'air
Avant le pull-over
Sur la pelouse début juin
Dans la soirée sans fin
Embrasse-moi pour rien

Même si ça fait loin, les premiers matins
Si ça fait un bail, les premières pagailles
Si ça fait une paye, Barbès, le soleil

Embrasse-moi avant l'hiver
Avant la nuit par terre
Avant le réverbère
En septembre à cet instant
Avec mes cheveux blancs
Embrasse-moi maintenant

Même si ça fait loin les premiers matins
Si ça fait un bail, les premières pagailles
Si ça fait une paye barbès, le soleil

Même si ça fait loin
Si ça fait un bail
Si ça fait une paye

Barbès, le soleil.

Поцелуй меня

Поцелуй меня до зимы
До сквозняка
До свитера
На лужайке в начале июня
В бесконечный вечер
Поцелуй меня просто так

Даже если это кажется далеким, эти первые утра
Если это было давно, эти первые шалости
Если это целая зарплата, Барбес, солнце

Поцелуй меня до зимы
До ночи на земле
До уличного фонаря
В сентябре, в этот миг
С моими седыми волосами
Поцелуй меня сейчас

Даже если это кажется далеким, эти первые утра
Если это было давно, эти первые шалости
Если это целая зарплата, Барбес, солнце

Даже если это кажется далеким
Если это было давно
Если это целая зарплата

Барбес, солнце.