Paroles et traduction Vincent Delerm - Fanny Ardant et moi

Fanny Ardant et moi

Fanny Ardant Et Moi
On écoute du chant grégorien
Elle parle à peine et moi je dis rien
On a une relation comme ça
Fanny Ardant et moi
Je passe la soirée avec Sylvain
Pendant qu'elle mate le papier-peint
On est restés indépendants
Moi et Fanny Ardant

Elle est posée sur l'étagère
Entre un bouquin d'Eric Holder
Un chandelier blanc Ikea
Et une carte postale de Maria
Elle est toujours toute noire et blanche
Elle ne dit plus Vivement Dimanche
Depuis que je la traîne chez mes parents
Tous les week-end Fanny Ardant

Je lui parle pas des filles de Jussieu
Elle parle pas trop de Depardieu
Oui on évite ces sujets là
Fanny Ardant et moi
Il y a un truc dans son regard
Qui me reproche de rentrer trop tard
Elle voudrait que je sois là tout le temps
Évidemment Fanny Ardant

Elle est posée sur l'étagère
Entre un bouquin d'Eric Holder
Un chandelier blanc Ikea
Et une carte postale de Maria
Elle est toujours toute noire et blanche
Elle ne dit plus Vivement Dimanche
Depuis que je la traîne chez mes parents
Tous les week-end Fanny Ardant

On écoute du chant grégorien
Elle parle à peine et moi je dis rien
On a une relation comme ça
Fanny Ardant et moi

Фанни Ардан и я

Фанни Ардан и я
Мы слушаем григорианское пение
Она почти не говорит, а я молчу
У нас такие отношения
С Фанни Ардан
Я провожу вечер с Сильвеном
Пока она смотрит на обои
Мы остались независимыми
Я и Фанни Ардан

Она стоит на полке
Между книгой Эрика Холдера
Белым подсвечником из Икеи
И открыткой от Марии
Она всегда черно-белая
Она больше не говорит "Скорей бы воскресенье"
С тех пор, как я таскаю ее к родителям
Каждые выходные, Фанни Ардан

Я не говорю ей о девушках из университета
Она не особо говорит о Депардье
Да, мы избегаем этих тем
Фанни Ардан и я
Что-то есть в ее взгляде
Что упрекает меня в позднем возвращении
Она хочет, чтобы я был рядом постоянно
Конечно же, Фанни Ардан

Она стоит на полке
Между книгой Эрика Холдера
Белым подсвечником из Икеи
И открыткой от Марии
Она всегда черно-белая
Она больше не говорит "Скорей бы воскресенье"
С тех пор, как я таскаю ее к родителям
Каждые выходные, Фанни Ардан

Мы слушаем григорианское пение
Она почти не говорит, а я молчу
У нас такие отношения
Фанни Ардан и я