Paroles et traduction Vincent Delerm - Grand plongeoir

Grand plongeoir

Encore un été,
Est-ce qu'on peut danser?
Est-ce qu'on peut faire ça
Encore une fois?
Est-ce que ça s'arrête
Page 427?
Est-ce qu'on atteindra la page 33?

On verra à la tombée du jour,
On verra à la nuit mon amour,
On verra plus tard
On verra en haut du grand plongeoir
On verra tout au fond du couloir
On verra ce soir...

Les pieds nus le sol
Une plage espagnole
Est-ce qu'on dormira
À Mérida?
Est-ce qu'on pourra voir
La clinique un soir,
Est-ce que ça tiendra jusqu'aux lilas?

On verra à la tombée du jour,
On verra à la nuit mon amour,
On verra plus tard
On verra en haut du grand plongeoir
On verra tout au fond du couloir
On verra ce soir...

Encore un été,
Est-ce qu'on peut danser?
Est-ce qu'on peut faire ça encore une fois?

Высокий трамплин

Еще одно лето,
Можно ли нам потанцевать?
Можно ли нам сделать это
Еще один раз?
Остановится ли все это
На странице 427?
Достигнем ли мы страницы 33?

Увидим на закате,
Увидим ночью, любовь моя,
Увидим позже,
Увидим наверху высокого трамплина,
Увидим в самом конце коридора,
Увидим сегодня вечером...

Босые ноги на земле,
Испанский пляж,
Будем ли мы спать
В Мериде?
Сможем ли мы увидеть
Клинику однажды вечером,
Продержится ли это до сирени?

Увидим на закате,
Увидим ночью, любовь моя,
Увидим позже,
Увидим наверху высокого трамплина,
Увидим в самом конце коридора,
Увидим сегодня вечером...

Еще одно лето,
Можно ли нам потанцевать?
Можно ли нам сделать это еще один раз?