Paroles et traduction Vincent Delerm - Je ne sais pas si c'est tout le monde

Je ne sais pas si c'est tout le monde

Je sais cette chanson là
Riverman
Les violons à chaque fois
Le cœur qui tombe en panne

Je sais cet amour là
Débutant
Premier matin chez toi
L'escalier en partant

Et je sais dans un cinéma
Ton visage, tes yeux qui s'innondent
Mais je ne sais pas
Si c'est tout le monde

Je sais cette forêt là
Quatorze ans
Des choses laissées là-bas
Ultra moderne enfant

Je sais ces années là
Les soirées
La fumée, la vodka
Les amours, amitiés

Et je sais la chambre avec toi
À cinq heures dans la nuit qui tombe
Mais je ne sais pas
Si c'est tout le monde

Je sais cette odeur là
Sur la place
Tes parents ne sont plus là
Ce parfum les remplace

Je sais cette chanson là
Riverman
Les violons à chaque fois
Le cœur qui tombe en panne

Не знаю, все ли так чувствуют

Я знаю эту песню,
Riverman,
Скрипки каждый раз,
Сердце замирает.

Я знаю эту любовь,
Зарождающуюся,
Первое утро у тебя,
Лестница на прощание.

И я знаю, в кинотеатре,
Твое лицо, твои глаза, наполняющиеся слезами,
Но я не знаю,
Все ли так чувствуют.

Я знаю этот лес,
Четырнадцать лет,
Вещи, оставленные там,
Ультрасовременный ребенок.

Я знаю эти годы,
Вечера,
Дым, водка,
Любовь, дружба.

И я знаю комнату с тобой,
В пять часов утра, когда спускается ночь,
Но я не знаю,
Все ли так чувствуют.

Я знаю этот запах,
На площади,
Твоих родителей больше нет,
Этот аромат их заменяет.

Я знаю эту песню,
Riverman,
Скрипки каждый раз,
Сердце замирает.