Paroles et traduction Vincent Delerm - L'heure du thé

L'heure du thé

J'étais passé
Pour prendre un thé
Caramel ou vanille
Bah non j'ai plus que vanille
J'étais venu
Pour dire des des trucs par terribles
Y'a pleins de travaux dans ta rue
Tiens c'est marrant t'as la Bible
Sous un poster de Modigliani
J'étais passé pour prendre un thé
Et j'ai passé la nuit
[Refrain]:
Mais ce matin
Rue St Sévrin
Je sors de chez toi
Habillé comme hier
Dans la ville normale
Des voitures banales
Qui ne savent pas
Pour la nuit dernière
On a discuté
Jambon purée bougie
Gabriel Fauré
Mozart Laurent Voulzy
Assis en tailleur
Face à Modigliani
Sur Karin Redinger
Tu m'as dit bien sûr que si
[Refrain]
J'étais passé
Pour prendre un thé

Tea Time

I came over
To drink tea
Caramel or vanilla
Oh, I only have vanilla
I had come
To say some awful things
There's so much construction on your street
Oh, funny, a Bible
Under a poster of Modigliani
I came over for tea
And I spent the night
[Chorus]:
But this morning
On Rue St Sévrin
I'm leaving your place
Dressed like yesterday
In a normal city
Cars like any other
That don't know
About last night
We talked
Ham, mashed potatoes, candles
Gabriel Fauré
Mozart, Laurent Voulzy
Sitting cross-legged
Facing Modigliani
About Karin Redinger
You told me, of course, yes
[Chorus]
I came over
For tea