Paroles et traduction Vincent Delerm - La chamade
Le
soleil,
Sacramento
The
sun,
Sacramento
Goudron
fondu
l'après-midi
Melted
tar
in
the
afternoon
La
voiture
brûlante,
le
capot
The
car
is
scorching,
the
hood
Sur
le
garçon,
une
fille
s'appuie
A
girl
leans
on
the
boy
Alors
vouloir
être
à
leur
place
Then
wanting
to
be
in
their
place
Alors
sentir
mon
cœur
qui
bat
Then
feeling
my
heart
beat
Le
motel
Minnesota
The
Minnesota
motel
Et
sur
les
fleurs
du
couvre-lit
And
on
the
flowers
of
the
bedspread
Dans
trois
minutes
il
entendra
In
three
minutes
he
will
hear
Ses
pas
approchant
dans
la
nuit
Her
footsteps
approaching
in
the
night
Juste
vouloir
être
à
leur
place
Just
wanting
to
be
in
their
place
Juste
sentir
mon
cœur
qui
bat
Just
feeling
my
heart
beat
La
chamade
The
heartbeat
La
chamade
The
heartbeat
La
chamade
The
heartbeat
Le
drive-in
dans
l'Idaho
The
drive-in
in
Idaho
Elle
vient
d'attraper
la
portière
She
has
just
caught
the
door
À
23
heures,
l'air
est
si
chaud
At
23
hours,
the
air
so
hot
Alors
s'embrasser
à
l'arrière
Then
make
out
in
the
back
Ce
soir
vouloir
être
à
leur
place
Tonight
wanting
to
be
in
their
place
Ce
soir
sentir
mon
cœur
qui
bat
Tonight
feel
my
heart
beat
La
chamade
The
heartbeat
La
chamade
The
heartbeat
La
chamade
The
heartbeat
Le
dimanche,
le
Montana
Sunday,
Montana
Un
melon
coupé
en
deux
A
melon
cut
in
half
50
ans
près
d'elle,
comme
ça
50
years
by
her
side,
like
that
À
présent
la
peur
des
adieux
Now
the
fear
of
farewells
Pourtant
vouloir
être
à
leur
place
Still,
want
to
be
in
their
place
Pourtant
sentir
mon
cœur
qui
bat
Still,
feel
my
heart
beat
La
chamade
The
heartbeat
La
chamade
The
heartbeat
La
chamade
The
heartbeat
La
chamade
The
heartbeat
La
chamade
The
heartbeat
La
chamade
The
heartbeat
La
chamade
The
heartbeat
La
chamade
The
heartbeat
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.