Paroles et traduction Vincent Delerm - Pardon les sentiments
Tellement
j'ai
voulu
éviter
Так
сильно
я
хотел
избежать
Tellement
Так
сильно
Les
larmes
aux
yeux,
le
cœur
se
décrochant
Слёз
на
глазах,
сжимающегося
сердца
Pardon
les
sentiments
Прости
за
чувства
Pardon
les
sentiments
Прости
за
чувства
Tellement
j'aurais
voulu
rester
Так
сильно
я
хотел
остаться
Tellement
Так
сильно
Garçon
léger,
garçon
pas
encombrant
Лёгким
парнем,
ни
к
чему
не
обязывающим
Pardon
les
sentiments
Прости
за
чувства
Pardon
les
sentiments
Прости
за
чувства
Et
sur
la
peau,
c'est
juillet
И
на
коже
– июль
Et
la
nuit
fait
un
effet
И
ночь
производит
впечатление
Tu
parles
de
ta
vie
d'avant
Ты
говоришь
о
своей
прошлой
жизни
Alors
dans
une
ville
en
pente
Тогда,
в
городе
на
склоне
Comme
l'espérance
est
violente
Как
же
сильна
надежда
Et
pardon
les
sentiments
И
прости
за
чувства
Tellement
ce
soir
j'aurais
aimé
Так
сильно
этим
вечером
я
хотел
бы
Tellement
Так
сильно
Deuxième
degré,
dandy
désinvoltant
Быть
безразличным,
небрежным
денди
Pardon
les
sentiments
Прости
за
чувства
Pardon
les
sentiments
Прости
за
чувства
Tellement
je
connaissais
le
réglement
Так
хорошо
я
знал
правила
Cacher
son
jeu,
garçon
glacé,
glaçant
Скрывать
свои
чувства,
быть
холодным,
ледяным
Pardon
les
sentiments
Прости
за
чувства
Pardon
les
sentiments
Прости
за
чувства
Et
sur
la
peau,
c'est
juillet
И
на
коже
– июль
Et
tes
lèvres
font
un
effet
И
твои
губы
производят
впечатление
Tu
parles
d'un
garçon
d'avant
Ты
говоришь
о
парне
из
прошлого
Alors
dans
une
chambre
en
pente
Тогда,
в
комнате
на
склоне
Comme
l'espérance
est
violente
Как
же
сильна
надежда
Et
pardon
les
sentiments
И
прости
за
чувства
Tellement
je
relirai
sur
cet
écran
Так
сильно
я
буду
перечитывать
на
этом
экране
Ce
soir,
le
message
sauvegardé
Сегодня
вечером,
сохранённое
сообщение
Tellement
Так
сильно
Pardon
les
sentiments
Прости
за
чувства
Pardon
les
sentiments
Прости
за
чувства
Et
je
m'enfuis
dans
le
compartiment
И
я
убегаю
в
купе
поезда
Les
larmes
aux
yeux,
le
cœur
se
décrochant
Со
слезами
на
глазах,
сжимающимся
сердцем
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.