Salle Pleyel - Vincent Delermtraduction en russe
Trois
minutes
de
retard
На
три
минуты
опоздав
Elle
s'avance
dans
le
noir
Она
шагает
в
темноту
Entre
deux
rangées
parallèles
Между
двумя
параллельными
рядами
Salle
Pleyel
Salle
Pleyel
Elle
est
essoufflée
un
peu
Дыхание
немного
сбито
Sur
le
strapontin
du
milieu
На
откидном
сиденье
в
середине
Tout
a
commencé
sans
elle
Все
началось
без
нее
Salle
Pleyel
Salle
Pleyel
Pourtant
elle
s'en
fout
de
Tchaïkovski
Ей,
однако,
плевать
на
Чайковского
Cet
après-midi
Сегодня
днем
Elle
se
dit
Она
думает
про
себя,
Qu'il
y
a
des
rendez-vous
à
Paris
Что
в
Париже
случаются
встречи
Sous
des
parapluies
Под
зонтами
Aux
Tuileries
В
садах
Тюильри
Le
monsieur
du
deuxième
rang
Кавалер
из
второго
ряда
Se
souvient
d'il
y
a
deux
ans
Вспоминает,
как
было
два
года
назад
Par-dessus
les
violoncelles
Над
виолончелями
Salle
Pleyel
Salle
Pleyel
Un
week-end
à
Montauban
Уикенд
в
Монтобане
Trois
ou
quatre
sentiments
Три
или
четыре
чувства
Dans
une
chambre
d'hôtel
В
гостиничном
номере
Avec
elle
С
ней
Combien
de
sanglots
et
d'insomnies
Сколько
слез
и
бессонных
ночей
Sur
le
tapis
На
ковре
Pour
qu'aujourd'hui
Чтобы
теперь
Elle
donne
rendez-vous
à
Paris
Она
назначала
встречи
в
Париже
À
d'autres
que
lui
С
другими,
а
не
со
мной
À
d'autres
parapluies
С
другими
зонтами
A
la
fin
du
concerto
В
конце
концерта
Elle
revient
par
le
métro
Она
возвращается
на
метро
Il
fait
trois
stations
avec
elle
Я
еду
с
ней
три
станции
Trois
tunnels
Три
тоннеля
Il
lui
donne
son
strapontin
Я
уступаю
ей
свое
откидное
сиденье
Se
penche
et
lui
dit
enfin
Наклоняюсь
и
наконец
говорю
Tchaïkovski
c'est
éternel
Что
Чайковский
- это
навсегда
Pourtant
il
s'en
fout
de
Tchaïkovski
Ей,
однако,
плевать
на
Чайковского
Il
sait
que
sa
vie
Она
знает,
что
ее
жизнь
Cet
après-midi
Сегодня
днем
C'est
les
trois
accords
de
Love
Story
Это
три
аккорда
из
«Истории
любви»
Un
wagon
pourri
Изрядно
потрепанный
вагон
Qui
l'emmène
aux
Tuileries
Который
везет
ее
в
сады
Тюильри
Trois
minutes
de
retard
На
три
минуты
опоздав
Elle
s'avance
dans
le
noir
Она
шагает
в
темноту
Tout
a
commencé
sans
elle
Все
началось
без
нее
Salle
Pleyel
Salle
Pleyel
Évaluez la traduction
1
C'est quoi une vie
2 Avec Jeanne
3 Rouen
4 Comme une histoire
5 1973
6 À l'Européen
7 J'aime beaucoup votre disque
8 Trajet de nuit
9 Des fragments au hasard
10 Jean
11 Suède
12 Le dimanche soir nous marchons
13 Voilà
14 From Georges Perec (feat. Neil Hannon)
15 Influences
16 L'appartement Courbevoie
17 Alain
18 L'amour en fuite
19 J'aime beaucoup Buster Keaton
20 Une fête
21 Théâtre
22 Les italiennes sont malheureuses (feat. Albin de la Simone)
23 Fin 2015
24 Un train vers la côté
25 Avant Hacienda
26 Parallèles, à côté
27 Sentir mon cœur qui bat
28 Nous sommes la vie ce soir
29 L'attrape-cœurs
30 Salle Pleyel
31 Daho
32 La sensation
33 Le silence
34 Bergen Strasse
35 Un jour parfait
2 Avec Jeanne
3 Rouen
4 Comme une histoire
5 1973
6 À l'Européen
7 J'aime beaucoup votre disque
8 Trajet de nuit
9 Des fragments au hasard
10 Jean
11 Suède
12 Le dimanche soir nous marchons
13 Voilà
14 From Georges Perec (feat. Neil Hannon)
15 Influences
16 L'appartement Courbevoie
17 Alain
18 L'amour en fuite
19 J'aime beaucoup Buster Keaton
20 Une fête
21 Théâtre
22 Les italiennes sont malheureuses (feat. Albin de la Simone)
23 Fin 2015
24 Un train vers la côté
25 Avant Hacienda
26 Parallèles, à côté
27 Sentir mon cœur qui bat
28 Nous sommes la vie ce soir
29 L'attrape-cœurs
30 Salle Pleyel
31 Daho
32 La sensation
33 Le silence
34 Bergen Strasse
35 Un jour parfait
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.