Paroles et traduction Vincent Delerm - Slalom géant

Slalom géant

Une année sur deux
Nous allons prendre un verre
Elle revient comme les jeux
Olympiques d'hivers
Ses histoires à la gomme
Je m'y intéresse comme
Aux épreuves de bobsleigh
Elle reprend un déca
Je suis dans une impasse
C'est un France-Canada
C'est du hockey sur glace
Ses histoires juridiques
Je ne les comprends pas plus
Que les notes artistiques
De la juge biélorusse
Une année sur deux
Nous allons prendre un verre
Elle revient comme les jeux
Olympiques d'hiver
Je suis venu en métro
Bah moi je suis en voiture
Il n'y a rien de plus beau
Qu'une cérémonie de clôture

Гигантский слалом

Раз в два года
Мы идем выпить
Ты возвращаешься, как зимние
Олимпийские игры
Твои истории, словно жвачка,
Меня интересуют так же, как
Соревнования по бобслею
Ты заказываешь еще кофе без кофеина
Я в тупике
Это как матч Франция-Канада
Это как хоккей на льду
Твои юридические истории
Я понимаю их не больше,
Чем оценки
Белорусской судьи
Раз в два года
Мы идем выпить
Ты возвращаешься, как зимние
Олимпийские игры
Я приехал на метро
А я на машине
Нет ничего прекраснее,
Чем церемония закрытия