Paroles et traduction Vincent Delerm - Sépia plein les doigts

Sépia plein les doigts

Tiens tiens le pensionnats
Les chanteurs à croix de bois
Les taloches les coups de trique
La Troisième République

Tiens tiens les belles images
Les enfants du marécage
Le vrai goût des vrais fruits
Dans une vraie épicerie

Tiens ça repart en arrière
Noir et blanc sur poster
Maréchal nous voilà
Du sépia plein les doigts

À quoi elle pense
En s'endormant
Cette jolie France
Confiture Bonne Maman
Elle pense pareil
Pareil qu'hier
Avant Simone Veil
Avant Badinter

Tiens tiens on respirait
Du jasmin du muguet
Et l'air à pleins poumons
Dans les mines de charbon

Les chansons d'avant-guerre
Ça on savait les faire
Viens Poupoule hue Pépette
Alors on se fait pouet pouet

Tiens ça repart à l'envers
Porte-plume d'écolière
Maréchal nous voilà
Du sépia plein les doigts

À quoi elle pense
En s'endormant
Cette jolie France
Tartelettes Bonne Maman
Elle pense pareil
Pareil qu'hier
Avant Simone Veil
Avant Badinter

Tiens tiens
Tiens tiens
Tiens tiens
Tiens tiens

Sepia on Your Fingers

Oh, the boarding schools
The crosses on their chests
The slaps, the beatings
The Third Republic

Oh, the beautiful pictures
The children of the swamp
The real taste of real fruit
In a real grocery store

Oh, it's going back in time
Black and white on a poster
Marshal, here we are
Sepia on your fingers

What is she thinking about
As she falls asleep
This beautiful France
Bonne Maman jam
She's thinking the same
The same as yesterday
Before Simone Veil
Before Badinter

Oh, we breathed
Jasmine, lily of the valley
And the air in our lungs
In the coal mines

The songs of pre-war France
We knew how to do them
Come on, Poupoule, hue, Pépette
Then we make each other go pouet pouet

Oh, it's going backwards
Schoolgirl's pen
Marshal, here we are
Sepia on your fingers

What is she thinking about
As she falls asleep
This beautiful France
Bonne Maman tarts
She's thinking the same
The same as yesterday
Before Simone Veil
Before Badinter

Oh
Oh
Oh
Oh