Paroles et traduction Vincent Delerm - Tonton Paolini

Tonton Paolini

Un soir de bal
Un feu de Bengale
Une place
Et puis des gens qui passent
Un bord de mer
Un livre ouvert
Une glace
Et puis du temps qui passe
Ça sert à quoi
Ça on sait pas
Ça sert à rien
C'est ça qu'est bien
C'est le contraire de la vie
De tonton Paolini
Enfermé dans la petite boîte
En cravate
C'est le contraire de la vie
De Tonton Paolini
Enfermé dans un placard
En costard
Un bord de Seine
Une fête foraine
Chichi
Un chamboultou la nuit
Une location
Sous les lampions
Une danse
Et l'été qui avance
Ça sert à quoi
Ça on sait pas
Ça sert à rien
C'est ça qu'est bien
C'est le contraire de la vie
De Tonton Paolini
Enfermé dans la petite boîte
En cravate
C'est le contraire de le vie
De Tonton Paolini
Enfermé dans un placard
En costard
C'est le contraire de la vie
De Tonton Paolini
Enfermé dans la petite boîte
En cravate
C'est le contraire de le vie
De Tonton Paolini
Enfermé dans un placard
En costard
Léonard
T'aimes mieux la chantilly ou les gaufrettes?
Suzanne
La chantilly.
Léonard
Plus tard tu veux bien qu'on fasse des
Enfants avec une sensibilité de gauche?
Suzanne
Et on mangera du poulet le dimanche. Mais du bon poulet hein?
Léonard
Du très bon poulet.
C'est le contraire de la vie
De Tonton Paolini
Enfermé dans la petite boîte
En cravate
C'est le contraire de le vie
De Tonton Paolini
Enfermé dans un placard
En costard
C'est le contraire de la vie
De Tonton Paolini ...

Дядя Паолини

Вечер бала
Бенгальский огонь
Площадь
И люди, что проходят мимо
Берег моря
Открытая книга
Мороженое
И время, что бежит
Для чего это?
Мы не знаем
Это ни для чего
В этом вся прелесть
Это противоположность жизни
Дяди Паолини
Запертого в маленькой коробке
В галстуке
Это противоположность жизни
Дяди Паолини
Запертого в шкафу
В костюме
Берег Сены
Ярмарка
Милая
Ночная суматоха
Съемная квартира
Под фонариками
Танец
И лето, что идет своим чередом
Для чего это?
Мы не знаем
Это ни для чего
В этом вся прелесть
Это противоположность жизни
Дяди Паолини
Запертого в маленькой коробке
В галстуке
Это противоположность жизни
Дяди Паолини
Запертого в шкафу
В костюме
Это противоположность жизни
Дяди Паолини
Запертого в маленькой коробке
В галстуке
Это противоположность жизни
Дяди Паолини
Запертого в шкафу
В костюме
Леонард
Ты предпочитаешь взбитые сливки или вафли?
Сюзанна
Взбитые сливки.
Леонард
Ты не против, если потом у нас будут
Дети с левыми взглядами?
Сюзанна
И по воскресеньям мы будем есть курицу. Но хорошую курицу, ладно?
Леонард
Очень хорошую курицу.
Это противоположность жизни
Дяди Паолини
Запертого в маленькой коробке
В галстуке
Это противоположность жизни
Дяди Паолини
Запертого в шкафу
В костюме
Это противоположность жизни
Дяди Паолини ...