Paroles et traduction Vincent Delerm - Vie varda

Vie varda

Si on peut oublier tout ça
Le stadium Défense Arena
Les charrues, le concours sous la douche
Si on peut ce soir effacer
Le carton trois millions d'entrées
Simplement dire ce qui nous touche

Si on peut vivre comme Agnès
Se parler à deux dans la pièce
Et ressentir une émotion
Si on peut vivre une vie Varda
Marcher sur le sable comme ça
Faire une vie hors compétition

Si on peut regarder ailleurs
Pas le clash, pas les chroniqueurs
Quelquefois chercher l'élégance
Si on peut trouver la beauté
Un visage par le temps froissé
Dans la nuit un danseur qui danse

Si on peut vivre comme Agnès
Se parler à deux dans la pièce
Et ressentir une émotion
Si on peut vivre une vie Varda
Marcher sur le sable comme ça
Faire une vie hors compétition

Si je peux dormir contre toi
Si je peux t'aimer dans le froid
Si je peux jusqu'à la fin des temps
Dans les rues te photographier
À Lisbonne un matin d'été
Si je peux encore un instant

Si je peux vivre comme Agnès
Parler avec toi dans la pièce
Et ressentir une émotion
Si je peux vivre une vie Varda
Marcher sur le sable avec toi
Faire une vie hors compétition

Si je peux vivre comme Agnès

Si je peux vivre une vie Varda

Vie varda

If we could forget all that
The stadium Defense Arena
The charrues, the contest in the shower
If we could tonight erase
The cardboard three million entries
Simply say what moves us

If we could live like Agnès
Talk to each other in the room
And feel an emotion
If we could live a Varda life
Walk on the sand like that
Make a life out of competition

If we could look elsewhere
Not the clash, not the columnists
Sometimes look for elegance
If we could find the beauty
A face wrinkled by time
In the night a dancer who dances

If we could live like Agnès
Talk to each other in the room
And feel an emotion
If we could live a Varda life
Walk on the sand like that
Make a life out of competition

If I could sleep against you
If I could love you in the cold
If I could until the end of time
In the streets to photograph you
In Lisbon on a summer morning
If I could still for a moment

If I could live like Agnès
Talk to you in the room
And feel an emotion
If I could live a Varda life
Walk on the sand with you
Make a life out of competition

If I could live like Agnès

If I could live a Varda life