Paroles et traduction Vincent Delerm - Voici la ville

Voici la ville

Voici la ville
Dont je te parlais
Là, immobile
Comme elle l'était

D'ici on voit
Depuis la colline
Le panorama
Dans la nuit les usines

Voici la ville
Antiquaire et préfet
La bourgeoisie docile
Les pharmaciens rouennais

D'ici on voit
Les enseignes, les vitrines
La Seine en contrebas
Dans la nuit les usines

Voici la ville
Où je cherchais
Les yeux des filles
Un chemisier défait

D'ici on voit
Une fête qui se termine
Les antennes sur les toits
Dans la nuit les usines

D'ici je vois
Les amours, la presqu'île
Et ma vie avant toi
Voici ma ville

This is the city

This is the city
I was telling you about
There, unmoving
As it was

From here you can see
From the hill
The view
The factories in the night

This is the city
Antique dealer and prefect
The docile bourgeoisie
The Rouen pharmacists

From here you can see
The signs, the shop windows
The Seine below
The factories in the night

This is the city
Where I was looking
The eyes of the girls
An undone blouse

From here you can see
A party coming to an end
The antennas on the roofs
The factories in the night

From here I can see
The loves, the peninsula
And my life before you
This is my city