Paroles et traduction Vincent Gross - Chill Out Time

Chill Out Time

Jetzt steh ich hier, direkt vor dir
Und weiß nicht, was ich sagen soll
Mein Blick verrät, dass nichts mehr geht
Ich find dich einfach super toll

Ich spür tief in mir
Die Nähe zu dir
Ich flüster dir zu
Alles was ich will, bist du

Du bist meine Chill-out-Time
Ich würd jetzt gerne bei dir sein
Weil du den Himmel blauer machst
Wenn du lachst (Yeah)
Bei dir fühle ich mich frei
Ich will nirgendwo anders sein
Bei Kerzenlicht und Tankstellenwein
Bist du meine Chill-out-Time

Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na

Mein Herz schlägt still, die Luft vibriert
Und mir wird plötzlich kalt und heiß
Mein Puls, der steigt, wie sag ich's dir?
Mein Selbstvertrauen liegt auf Eis

Ich spür' tief in mir
Die Nähe zu dir
Ich flüster dir zu
Alles was ich will, bist du

Du bist meine Chill-out-Time
Ich würd jetzt gerne bei dir sein
Weil du den Himmel blauer machst
Wenn du lachst (Yeah)
Bei dir fühle ich mich frei
Ich will nirgendwo anders sein
Bei Kerzenlicht und Tankstellenwein
Bist du meine Chill-out-Time

Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na

Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na

Du bist meine Chill-out-Time
Ich würd jetzt gerne bei dir sein
Weil du den Himmel blauer machst
Wenn du lachst (Wenn du lachst)
Bei dir fühle ich mich frei
Ich will nirgendwo anders sein
Bei Kerzenlicht und Tankstellenwein
Bist du meine Chill-out-Time

Du bist du meine Chill-out-Time
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na

Du bist meine Chill-out-Time
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na (Du bist meine Chill-out-Time)
Na-na-na, na-na-na-na-na-na

Du bist meine Chill-out-Time

Chill Out Time

Here I stand, right before you
And I don't know what to say
My look reveals, that there's nothing left
I find you simply amazing

I feel deep within me
Your closeness
I whisper to you
Everything I want, is you

You are my chill-out time
I would like to be with you now
Because you make the sky bluer
When you laugh (Yeah)
With you I feel free
I don't want to be elsewhere
By candlelight and gas station wine
You are my chill-out time

Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na

My heart beats still, the air vibrates
And I suddenly feel cold and hot
My pulse, it rises, how do I say it to you?
My self-confidence is on ice

I feel deep within me
Your closeness
I whisper to you
Everything I want, is you

You are my chill-out time
I would like to be with you now
Because you make the sky bluer
When you laugh (Yeah)
With you I feel free
I don't want to be elsewhere
By candlelight and gas station wine
You are my chill-out time

Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na

Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na

You are my chill-out time
I would like to be with you now
Because you make the sky bluer
When you laugh (When you laugh)
With you I feel free
I don't want to be elsewhere
By candlelight and gas station wine
You are my chill-out time

You are my chill-out time
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na

You are my chill-out time
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na (You are my chill-out time)
Na-na-na, na-na-na-na-na-na

You are my chill-out time