Paroles et traduction Vincent Gross - Teddybär

Teddybär

Ich lieg schon wieder wach
Und denk darüber nach,
Was du mir letzte Nacht
Alles erzählt hast
Du warst mal wieder da,
Hörte mir alles an,
Nahm dich in meinen Arm
Und das war's dann

Wir können so viel sein,
Doch warum lieg ich dann hier allein?

Du sagst,
Wir haben so viel erlebt, alles geteilt
Ich bin dein bester Freund,
Doch was, wenn das für mich nicht reicht
Für dich bedeutet's viel,
Für mich noch mehr
Ich wär' so gern dein Held,
Doch ich bin nur dein Teddybär

Doch ich bin nur dein Teddybär

Ich schau dir wieder nach,
Weil ich's nicht schaff
Zu sagen, wie sehr ich dich mag,
Es ist so hart
Weil du es wohl nicht fühlen kannst,
Weil es für dich nicht passt,
Hast du dich verschanzt,
Vielleicht hast du nur Angst

Wir können so viel sein,
Doch warum lieg ich dann hier allein?

Du sagst,
Wir haben so viel erlebt, alles geteilt
Ich bin dein bester Freund,
Doch was, wenn das für mich nicht reicht
Für dich bedeutet's viel,
Für mich noch mehr
Ich wär' so gern dein Held,
Doch ich bin nur dein Teddybär

Doch ich bin nur dein Teddybär

Wir haben so viel erlebt, alles geteilt
Ich bin dein bester Freund,
Doch was, wenn das für mich nicht reicht,
Wenn das für mich nicht reicht,
Wenn das für mich nicht reicht

Wir haben so viel erlebt, alles geteilt
Ich bin dein bester Freund,
Doch was, wenn das für mich nicht reicht
Für dich bedeutet's viel,
Für mich noch mehr
Ich wär' so gern dein Held,
Doch ich bin nur dein Teddybär

Doch ich bin nur dein Teddybär

Плюшевый мишка

Я снова лежу без сна,
И думаю всё о тебе,
О том, что прошлой ночью
Ты мне рассказала.
Ты снова была рядом,
Выслушала всё,
Я обнял тебя,
И на этом всё.

Мы могли бы быть вместе,
Но почему же я лежу здесь один?

Ты говоришь,
Мы столько пережили, всем делились,
Я твой лучший друг,
Но что, если мне этого мало?
Для тебя это много значит,
Для меня ещё больше.
Я бы так хотел быть твоим героем,
Но я всего лишь твой плюшевый мишка.

Но я всего лишь твой плюшевый мишка.

Я снова смотрю тебе вслед,
Потому что не могу
Сказать, как сильно ты мне нравишься,
Это так тяжело.
Потому что ты, наверное, не чувствуешь этого,
Потому что тебе это не подходит,
Ты закрылась,
Может быть, ты просто боишься.

Мы могли бы быть вместе,
Но почему же я лежу здесь один?

Ты говоришь,
Мы столько пережили, всем делились,
Я твой лучший друг,
Но что, если мне этого мало?
Для тебя это много значит,
Для меня ещё больше.
Я бы так хотел быть твоим героем,
Но я всего лишь твой плюшевый мишка.

Но я всего лишь твой плюшевый мишка.

Мы столько пережили, всем делились,
Я твой лучший друг,
Но что, если мне этого мало,
Если мне этого мало,
Если мне этого мало.

Мы столько пережили, всем делились,
Я твой лучший друг,
Но что, если мне этого мало?
Для тебя это много значит,
Для меня ещё больше.
Я бы так хотел быть твоим героем,
Но я всего лишь твой плюшевый мишка.

Но я всего лишь твой плюшевый мишка.