Ce qu'on va voir - Vincent Malone traduction en anglais

Ce qu'on va voir

Quand j′serais grande
Quand j'serais grande je ferais...
Du canoë, du bateau,
Du patin, de la moto,
De la F1, de l′hélico,
Et je prendrais le métro

J'vivrais à toute vitesse
En écrasant tout sous mes roues
Car moi ce qui m'intéresse
C′est quand il y a du sang partout

Refrain:
Quand elle sera grande
On va voir Ce Qu′on Va Voir
Quand elle sera grande
On verra bien... ce qu'on verra

Quand j′serais grande
Quand j'serais grande je ferais...
Millionnaire au loto,
Ou des otages ******* (pas compris)
Ça dépendra s′il fait beau
C'est ça qui est rigolo

J′irais dans une secte
Adorer le grand Gourou
Je mangerais des insectes
Je ferais caca partout

Refrain

Quand j'serais grande
Quand j'serais grande
Quand j′serais grande je ferais...
Schizo, marteau
Psychopate, alcoolo
Comme dans le silence des agneaux
Je vous ferais tous la peau

Je fabriquerais des bombes
Que je lancerais, bah n′importe où
Je creuserais ma tombe
Et j'me roulerais dans la boue

Refrain x 2

What we're going to see

When I'm big
When I'm big, I'll do...
Canoeing, boating,
Skating, motorcycling,
F1, helicopter,
And I'll take the metro

I'll live at full speed
Crushing everything under my wheels
Because what interests me
Is when there's blood everywhere

Chorus:
When she grows up
We're going to see What We're Going to See
When she grows up
We'll see... what we'll see

When I'm big
When I'm big, I'd do...
Millionaire in the lottery,
Or shitty hostages (not understood)
It will depend on the weather
That's what's funny

I'd go to a cult
Worship the great Guru
I'd eat insects
I'd poop everywhere

Chorus

When I'm big
When I'm big
When I'm big, I'll do...
Schizo, hammer
Psychopath, alcoholic
Like in Silence of the Lambs
I'd skin you all

I'd make bombs
That I would throw anywhere
I'd dig my grave
And I'd roll in the mud

Chorus x 2