Full métal fillette - Vincent Malone traduction en anglais

Full métal fillette

Mon papa est au bureau (écho)
Ma maman aussi est au bureau (écho)
Comme ils ont plein de boulot (écho)
Ils ne rentrent jamais tôt (écho)

Refrain:
Ahhhhhhhh
Allez mange, mange ta soupe
Mange ta soupe toute seule comme une grande
Sois grande
Tu as 8 ans.

Quand papa regarde la télé (écho)
Il faut pas le déranger (écho)
Si l′arbitre n'a pas sifflé (écho)
Un penalty bien mérité (le ralenti l′a confirmé)

Refrain

Maman est très fatiguée (écho)
Dans la salle de bains elle s'est enfermée (écho)
Elle n'arrive pas à trouver (écho)
Sa belle pince à épiler (celle que papa a cassé)

Refrain

Les voisins nous cassent les pieds (écho)
Avec leur nouveau bébé (écho)
Attendons quelques années (écho)
Dans 8 ans ils vont chanter (et on va bien rigoler)

Refrain x 2

Rompez

Full Metal Brat

My daddy's at the office (echo)
My mommy's at the office too (echo)
They both have so much work to do (echo)
They never get home early (echo)

Chorus:
Ahhhhhhhh
Come on, eat your soup
Eat your soup all by yourself like a big girl
Be a big girl
You're eight years old.

When Daddy's watching TV (echo)
You're not allowed to disturb him (echo)
If the referee hasn't blown the whistle (echo)
For a well-deserved penalty (the slow-mo confirmed it)

Chorus

Mommy's very tired (echo)
She's locked herself in the bathroom (echo)
She can't find (echo)
Her fancy eyebrow tweezers (the ones Daddy broke)

Chorus

The neighbors are driving us nuts (echo)
With their new baby (echo)
Let's wait a few years (echo)
In eight years they'll be singing (and we'll have a good laugh)

Chorus x 2

Break