Paroles et traduction Vincent Malone - Le psy

Le psy

Je vous écoute.

Bien, et bien musique.
Do, do
On y va c′est pas grave.

Si j'étais... Si j′étais aussi grand qu'une maison
Je pourrais, je pourrais toucher les nuages

Top! top top, je vous arrête
Votre maison touche les nuages?
Euh non.
Alors vous avez déjà vu une maison toucher les nuages?
Non.
Bon, continuez.

Si j'étais aussi grand qu′un mur
Je pourrais, je pourrais m′envoler

Parce que d'après vous les murs volent?
Non.
Nous sommes d′accord. Continuez.

Si j'étais. Si Allons y
Si j′étais une moto, je ne mangerais pas, je roulerais
Si j'étais un ballon de basket, je ne mangerais pas, je rebondirais
Ha

Petit problème de poids sans doute. Anorexique? Non. Boulimique? Non plus. Non? Intéressant. Continuez.

Si j′pouvais m'transformer en un humain,
Mais j'en suis déjà un
Un genre de chanteur qui a du succèès.
Oh yeah

Bon. C′est fini?
Bah oui.
Alors comme ça vous chantez?
Bah oui.
Et vous avez du succès?
Non.
Eh ben sites moi mon vieux, vous avez un sérieux problème de communication.
Bien.
Merci docteur.
De rien. C′est 1 000 F, soit 152 euros 45 et des poussières.
Chèque? euh Carte de crédit?
Liquide. S'il vous plaît. Merci

The Shrink

I hear you.

Alright, then good music.
Do, do
Let's do it, it's not serious.

If I were... If I were as tall as a house
I could, I could touch the clouds

Woah! woah woah, stop you
Does your house touch the clouds?
Uh, no.
So then you've already seen a house touch the clouds?
No.
Well, continue.

If I were as tall as a wall
I could, I could fly

Because according to you walls fly?
No.
We agree. Continue.

If I were. Let's go
If I were a motorcycle, I wouldn't eat, I'd ride
If I were a basketball, I wouldn't eat, I'd bounce
Ha

Little weight problem no doubt. Anorexic? No. Bulimic? Neither. No? Interesting. Continue.

If I could transform myself into a human,
But I already am one
A type of singer who has success.
Oh yeah

Well enough. Is that it?
Why yes.
So is it that you sing?
Why yes.
And you have success?
No.
Well then let me tell you my dear, you have a serious communication problem.
Alright.
Thanks doctor.
Not a problem. That will be 1000 F, which is 152 euros 45 and some change.
Check? uh Credit card?
Cash. If you don't mind. Thank you