Léon rêve - Vincent Malonetraduction en anglais
Je
suis
un
petit
écolier
I
am
a
little
school
boy
Je
m′en
vais
d'un
coeur
léger
I
am
going
with
a
light
heart
Dans
ma
poche
j′ai
mon
10h
In
my
pocket
I
have
my
morning
snack
Une
tartine
avec
du
beurre.
A
slice
of
toast
with
butter.
Vole,
vole,
vole,
vole
Fly,
fly,
fly,
fly
Vive
le
chemin
de
l'école!
Long
live
the
way
to
school!
Vole,
vole,
vole,
vole
Fly,
fly,
fly,
fly
Vive
le
chemin...
Long
live
the
way...
Léon!
Eh,
debout,
il
est
7h!
Faut
y
aller!
Tiens
prends
ton
10h.
Léon!
Hey,
wake
up,
it's
7 am!
You
have
to
go!
Here,
take
your
morning
snack.
Et
qu'est
ce
que
c′est?
What
is
it?
Une
tartine
avec
du
beurre,
allez
vole!
A
slice
of
toast
with
butter,
now
go!
Une
tartine
avec
du
beurre.
Bon.
A
slice
of
toast
with
butter.
Good.
Je
suis
un
petit
écolier
I
am
a
little
school
boy
Je
m′en
vais
d'un
coeur
léger
I
am
going
with
a
light
heart
Là
dans
ma
poche
j′ai
mon
10h
There
in
my
pocket
I
have
my
morning
snack
Une
tartine
avec
du
bheurre
A
slice
of
toast
with
butter
Vole,
vole,
vole,
vole
Fly,
fly,
fly,
fly
Vive
le
chemin
de
l'école!
Long
live
the
way
to
school!
Vole,
vole,
vole,
vole
Fly,
fly,
fly,
fly
Vive
le
chemin...
Long
live
the
way...
Léon!
Eh,
debout,
il
est
7h!
Faut
y
aller!
Tiens
prends
ton
10h.
Léon!
Hey,
wake
up,
it's
7 am!
You
have
to
go!
Here,
take
your
morning
snack.
Je
parie
que
c′est
une
tartine
avec
du
beurre.
I
bet
it's
a
slice
of
toast
with
butter.
Oui,
c'est
une
tartine
avec
du
beurre,
allez,
vole!
Yes,
it
is
a
slice
of
toast
with
butter,
now
go!
J′ai
gagné
donc.
Allons
y.
I
won,
then.
Let's
go.
Je
suis
un
petit
écolier
I
am
a
little
school
boy
Je
m'en
vais
d'un
coeur
léger
I
am
going
with
a
light
heart
Là
dans
ma
poche
j′ai
mon
10h
There
in
my
pocket
I
have
my
morning
snack
Devinez
ce
que
c′est!
Guess
what
it
is!
Vole,
vole,...
vers
l'école
Fly,
fly,...
to
school
Vole,
vole...
vole
Fly,
fly...
fly
Léon!
(Et
voilà!)
Léon!
(And
here
we
go!)
Eh
debout,
il
est
7h!
Faut
y
aller!
Hey,
wake
up,
it's
7 am!
You
have
to
go!
Et
tu
vas
me
donner
mon
10h,
une
tartine
avec
du
beurre.
And
you
are
going
to
give
me
my
morning
snack,
a
slice
of
toast
with
butter.
Mais
oui!
Why
of
course!
Et
voilà,
c′est
un
cauchemar
en
quelque
sorte...
And
there,
it
is
a
nightmare
of
some
sort...
Évaluez la traduction
1
La cantine
2 Noël
3 Musicalculette
4 Dadais
5 Léon rêve
6 Le printemps
7 Ce qu'on va voir
8 Fromage râpé
9 Le psy
10 Full métal fillette
11 Papamon
12 Pourquoi
13 Non
14 Limonade et haricots
15 Moustique à la fraise
16 Mes lunettes
17 Helli hello
18 Les capires de Clarise
19 La reine des mamans
20 Un monde s'en proble
21 Mon chat et moi
22 Château rivières etc
23 Afrique
24 Reza rezou
25 La méthode Coué
26 La fourchette
27 Hiver
28 Le conseil d'Antonin
2 Noël
3 Musicalculette
4 Dadais
5 Léon rêve
6 Le printemps
7 Ce qu'on va voir
8 Fromage râpé
9 Le psy
10 Full métal fillette
11 Papamon
12 Pourquoi
13 Non
14 Limonade et haricots
15 Moustique à la fraise
16 Mes lunettes
17 Helli hello
18 Les capires de Clarise
19 La reine des mamans
20 Un monde s'en proble
21 Mon chat et moi
22 Château rivières etc
23 Afrique
24 Reza rezou
25 La méthode Coué
26 La fourchette
27 Hiver
28 Le conseil d'Antonin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.