Léon rêve - Vincent Malonetraduction en russe
Je
suis
un
petit
écolier
Я
маленький
школьник,
Je
m′en
vais
d'un
coeur
léger
Иду
с
легким
сердцем,
Dans
ma
poche
j′ai
mon
10h
В
кармане
у
меня
мой
перекус,
Une
tartine
avec
du
beurre.
Бутерброд
с
маслом.
Vole,
vole,
vole,
vole
Летю,
лечу,
лечу,
лечу
Vive
le
chemin
de
l'école!
Да
здравствует
дорога
в
школу!
Vole,
vole,
vole,
vole
Летю,
лечу,
лечу,
лечу
Vive
le
chemin...
Да
здравствует
дорога...
Léon!
Eh,
debout,
il
est
7h!
Faut
y
aller!
Tiens
prends
ton
10h.
Леон!
Эй,
вставай,
7 утра!
Пора
идти!
Вот,
возьми
свой
перекус.
Et
qu'est
ce
que
c′est?
И
что
это?
Une
tartine
avec
du
beurre,
allez
vole!
Бутерброд
с
маслом,
давай,
лети!
Une
tartine
avec
du
beurre.
Bon.
Бутерброд
с
маслом.
Хорошо.
Je
suis
un
petit
écolier
Я
маленький
школьник,
Je
m′en
vais
d'un
coeur
léger
Иду
с
легким
сердцем,
Là
dans
ma
poche
j′ai
mon
10h
Там,
в
кармане,
мой
перекус,
Une
tartine
avec
du
bheurre
Бутерброд
с
маслом.
Vole,
vole,
vole,
vole
Летю,
лечу,
лечу,
лечу
Vive
le
chemin
de
l'école!
Да
здравствует
дорога
в
школу!
Vole,
vole,
vole,
vole
Летю,
лечу,
лечу,
лечу
Vive
le
chemin...
Да
здравствует
дорога...
Léon!
Eh,
debout,
il
est
7h!
Faut
y
aller!
Tiens
prends
ton
10h.
Леон!
Эй,
вставай,
7 утра!
Пора
идти!
Вот,
возьми
свой
перекус.
Je
parie
que
c′est
une
tartine
avec
du
beurre.
Держу
пари,
что
это
бутерброд
с
маслом.
Oui,
c'est
une
tartine
avec
du
beurre,
allez,
vole!
Да,
это
бутерброд
с
маслом,
давай,
лети!
J′ai
gagné
donc.
Allons
y.
Я
выиграл,
значит.
Пойдем.
Je
suis
un
petit
écolier
Я
маленький
школьник,
Je
m'en
vais
d'un
coeur
léger
Иду
с
легким
сердцем,
Là
dans
ma
poche
j′ai
mon
10h
Там,
в
кармане,
мой
перекус,
Devinez
ce
que
c′est!
Угадай,
что
это!
Vole,
vole,...
vers
l'école
Летю,
лечу,...
в
школу
Vole,
vole...
vole
Летю,
лечу...
лечу
Léon!
(Et
voilà!)
Леон!
(Вот
так!)
Eh
debout,
il
est
7h!
Faut
y
aller!
Эй,
вставай,
7 утра!
Пора
идти!
Et
tu
vas
me
donner
mon
10h,
une
tartine
avec
du
beurre.
И
ты
дашь
мне
мой
перекус,
бутерброд
с
маслом.
Mais
oui!
Конечно!
Et
voilà,
c′est
un
cauchemar
en
quelque
sorte...
Вот,
это
своего
рода
кошмар...
Évaluez la traduction
1
La cantine
2 Noël
3 Musicalculette
4 Dadais
5 Léon rêve
6 Le printemps
7 Ce qu'on va voir
8 Fromage râpé
9 Le psy
10 Full métal fillette
11 Papamon
12 Pourquoi
13 Non
14 Limonade et haricots
15 Moustique à la fraise
16 Mes lunettes
17 Helli hello
18 Les capires de Clarise
19 La reine des mamans
20 Un monde s'en proble
21 Mon chat et moi
22 Château rivières etc
23 Afrique
24 Reza rezou
25 La méthode Coué
26 La fourchette
27 Hiver
28 Le conseil d'Antonin
2 Noël
3 Musicalculette
4 Dadais
5 Léon rêve
6 Le printemps
7 Ce qu'on va voir
8 Fromage râpé
9 Le psy
10 Full métal fillette
11 Papamon
12 Pourquoi
13 Non
14 Limonade et haricots
15 Moustique à la fraise
16 Mes lunettes
17 Helli hello
18 Les capires de Clarise
19 La reine des mamans
20 Un monde s'en proble
21 Mon chat et moi
22 Château rivières etc
23 Afrique
24 Reza rezou
25 La méthode Coué
26 La fourchette
27 Hiver
28 Le conseil d'Antonin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.