Papamon - Vincent Malone traduction en anglais

Papamon

Il combat les ennemis de la vie
Tous les jours sans répit
Il se lève le matin
Dès six heures, pour gagner tous les défis
Il fait les lits, nettoie les waters
Et va au cours du soir,
Car Papamon n′est pas fier
C'est le secret de son pouvoir

Refrain: Papamon, écoutez nous tous c′est son histoire
Celle d'un papa pas ordinaire
Papamon, rien ne l'arrêtera
C′est le plus fort de la Terre
Ecoutez nous tous car à votre âge
Ce genre d′apprentissage
Peut donner du courage
Papamon

Impôts, gendarmes et crédits
Le poursuivent sans merci
Mais l'argent ne fait pas le bonheur
Il gagne tous les défis (enfin presque)
Il paye ses factures sans faire de manières
Et laisse même des pourboires (tenez mon ami)
Car Papamon ne craint pas les galères
C′est le secret de son pouvoir

(Refrain)

Daddy

He fights the enemies of life
Every day without respite
He gets up in the morning
At six o'clock, to win all the challenges
He makes the beds, cleans the toilets
And goes to evening classes,
Because Dad isn't proud
That's the secret of his power

Chorus: Daddy, listen to us all, this is his story
That of an extraordinary dad
Daddy, nothing will stop him
He's the strongest on Earth
Listen to us all because at your age
This kind of learning
Can give courage
Daddy

Taxes, cops and credits
Pursue him mercilessly
But money does not make happiness
He wins all the challenges (well almost)
He pays his bills without making a fuss
And even leaves tips (hold my friend)
Because Dad doesn't fear the galleys
That's the secret of his power

(Chorus)