Cavaliers - Vincent Niclo traduction en allemand

Cavaliers

Demain
À l'heure du combat
Quand le tambour battra
Chacun s'élancera
Vers la gloire, vers la gloire
Vers la gloire ou le trépas

Demain
Quand la paix renaîtra
Quand tout refleurira
Et quand tu reviendras
La victoire, la victoire
La victoire chantera

Alors, vers le ciel
Au soleil des moissons
Alors vers le ciel
Dans un gai carillon
Demain, les cloches sonneront
Pour toi, et pour tes compagnons

Demain
Quand tu défileras
Ta belle sera là
Qui te tendra les bras
Pour la fête, pour la fête
Pour la fête du retour.

Cavalier, cette fois
Je partage ton sort
Cavalier, comme toi
Je vais braver la mort

Cavalier du pays tartare
Cavalier contre les barbares
Va, va de l'avant
Figure au vent
Va-t'en braver la mort
Sur le sol de tous vos ancêtres
Sur le sol qui vous a vu naître
Va, dans cet enfer
Bardé de fer
Va-t'en frapper plus fort

Cavalier, pars au galop
Cavalier, fais le serment
Cavalier, d'être un héros
Cavalier, va de l'avant

Cavalier, pousse ta monture
Cavalier, file à toute allure
Cours au champ de bataille
Et dans le combat contre l'ennemi
Qui t'attend là-bas
Va-t'en braver la mort

Cavalier, tout au long des plaines
Cavalier, cours à perdre haleine
Va toujours de l'avant
Et sur ton cheval
De face et fumant
Le front écumant
Va-t'en braver la mort

Cavaliers

Kavallerie

Morgen
Zur Stunde des Gefechts
Wenn die Trommel schlägt
Wird sich jeder erheben
Dem Ruhm entgegen, dem Ruhm entgegen
Dem Ruhm oder dem Tode entgegen

Morgen
Wenn der Frieden erwacht
Wenn alles neu erblüht
Und wenn du heimkehrst
Wird der Sieg, der Sieg
Wird der Siegen ein Lied singen

Dann, gen Himmel
Zur Sonne der Ernte
Dann gen Himmel
In heiterem Glockenspiel
Morgen werden die Glocken läuten
Für dich und deine Gefährten

Morgen
Wenn du aufmarschierst
Wird deine Schöne da sein
Die die Arme dir öffnet
Für das Fest, für das Fest
Für das Fest der Heimkehr

Reitersmann, diesmal
Teil ich dein Schicksal
Reitersmann, wie du
Werd ich den Tod trotzen

Reitersmann vom Land der Tataren
Reitersmann gegen die Barbaren
Vorwärts, vorwärts zieh
Stirn im Winde frei
Zieh hinaus, trotz dem Tod
Auf dem Boden all eurer Ahnen
Auf dem Boden, der euch sah geboren
Vorwärts, in diese Hölle
In Eisen gerüstet
Zieh hinaus, schlag kräftiger zu

Reitersmann, galoppiere los
Reitersmann, lege das Gelöbnis ab
Reitersmann, ein Held zu sein
Reitersmann, vorwärts zieh

Reitersmann, treib dein Ross an
Reitersmann, flieh in vollem Lauf
Eil zum Schlachtfeld
Und im Kampf gegen den Feind
Der dort auf dich wartet
Zieh hinaus, trotz dem Tod

Reitersmann, quer durch die Ebenen
Reitersmann, renn, atemlos
Zieh stets vorwärts
Und auf deinem Rösslein
Wild und dampfend
Schäumend an der Stirn
Zieh hinaus, trotz dem Tod

Kavallerie