Paroles et traduction Vincent Niclo - Cavaliers

Cavaliers

Demain
À l'heure du combat
Quand le tambour battra
Chacun s'élancera
Vers la gloire, vers la gloire
Vers la gloire ou le trépas

Demain
Quand la paix renaîtra
Quand tout refleurira
Et quand tu reviendras
La victoire, la victoire
La victoire chantera

Alors, vers le ciel
Au soleil des moissons
Alors vers le ciel
Dans un gai carillon
Demain, les cloches sonneront
Pour toi, et pour tes compagnons

Demain
Quand tu défileras
Ta belle sera là
Qui te tendra les bras
Pour la fête, pour la fête
Pour la fête du retour.

Cavalier, cette fois
Je partage ton sort
Cavalier, comme toi
Je vais braver la mort

Cavalier du pays tartare
Cavalier contre les barbares
Va, va de l'avant
Figure au vent
Va-t'en braver la mort
Sur le sol de tous vos ancêtres
Sur le sol qui vous a vu naître
Va, dans cet enfer
Bardé de fer
Va-t'en frapper plus fort

Cavalier, pars au galop
Cavalier, fais le serment
Cavalier, d'être un héros
Cavalier, va de l'avant

Cavalier, pousse ta monture
Cavalier, file à toute allure
Cours au champ de bataille
Et dans le combat contre l'ennemi
Qui t'attend là-bas
Va-t'en braver la mort

Cavalier, tout au long des plaines
Cavalier, cours à perdre haleine
Va toujours de l'avant
Et sur ton cheval
De face et fumant
Le front écumant
Va-t'en braver la mort

Cavaliers

Всадники

Завтра
В час битвы
Когда барабан забьёт
Каждый бросится вперёд
К славе, к славе
К славе или смерти

Завтра
Когда мир возродится
Когда всё расцветёт
И когда ты вернёшься
Победа, победа
Победа воспоёт

Тогда, к небесам
К солнцу жатвы
Тогда, к небесам
В весёлом перезвоне
Завтра колокола зазвонят
Для тебя и твоих товарищей

Завтра
Когда ты пройдёшь маршем
Твоя милая будет там
Раскроет тебе объятия
На праздник, на праздник
На праздник возвращения

Всадник, на этот раз
Я делю твою судьбу
Всадник, как и ты
Я иду навстречу смерти

Всадник страны татар
Всадник против варваров
Иди, иди вперёд
Лицом к ветру
Иди, бросай вызов смерти
На земле всех ваших предков
На земле, которая видела ваше рождение
Иди, в этот ад
Закованный в железо
Иди, бей сильнее

Всадник, скачи галопом
Всадник, дай клятву
Всадник, быть героем
Всадник, иди вперёд

Всадник, пришпорь своего коня
Всадник, мчись на всех парах
Спеши на поле битвы
И в битве против врага
Который ждёт тебя там
Иди, бросай вызов смерти

Всадник, по всем равнинам
Всадник, скачи до изнеможения
Иди всегда вперёд
И на своём коне
С пеной у рта
С пылающим взором
Иди, бросай вызов смерти

Всадники