Paroles et traduction Vincent Niclo - Dis-Lui

Dis-Lui

(Louis Gasté/Michel Jourdan) - reprise de Mike Brant

Dis-lui, fais ça pour moi, dis-lui,
Que les jours sans elle me semblent moins longs.
Dis-lui, quitte à mentir, dis-lui,
Que je réalise qu'elle avait raison.

Dis-lui, qu'à nouveau j'aime vivre.
Que je ne suis plus seul, déjà;
Qu'elle n'est plus rien pour moi.

Dis-lui, oh ho oh dis-lui,
Oh ho oh, dis-lui n'importe quoi.

Dis-lui,
Fais ça pour moi, dis-lui
Que j'ai bien fini, oui
D'être malheureux.

Dis-lui, que j'aime une autre fille
Dis-lui, tout ce que tu voudras;
Mais il faut qu'elle te croie.

Dis-lui, que plus jamais
Je ne pense à elle
Quand tu la verras.

Dis-lui, oh ho oh dis-lui,
Oh ho oh, dis-lui qu'elle n'est plus rien pour moi.
Dis-lui,

Tell Her

(Louis Gasté/Michel Jourdan) - Mike Brant cover

Tell her, do it for me, tell her,
That the days without her seem less long.
Tell her, even if you have to lie, tell her,
That I realize she was right.

Tell her that I love life again.
That I am not alone anymore;
That she is nothing to me anymore.

Tell her, oh ho oh tell her,
Oh ho oh, tell her anything.

Tell her,
Do it for me, tell her
That I am finally over with,
Being unhappy.

Tell her that I love another girl
Tell her, whatever you want;
But she has to believe you.

Tell her, that I never
Think of her anymore
When you see her.

Tell her, oh ho oh tell her,
Oh ho oh, tell her that she is nothing to me anymore.
Tell her,