Paroles et traduction Vincent Niclo - Dis-Lui

(Louis Gasté/Michel Jourdan) - reprise de Mike Brant

Dis-lui, fais ça pour moi, dis-lui,
Que les jours sans elle me semblent moins longs.
Dis-lui, quitte à mentir, dis-lui,
Que je réalise qu'elle avait raison.

Dis-lui, qu'à nouveau j'aime vivre.
Que je ne suis plus seul, déjà;
Qu'elle n'est plus rien pour moi.

Dis-lui, oh ho oh dis-lui,
Oh ho oh, dis-lui n'importe quoi.

Dis-lui,
Fais ça pour moi, dis-lui
Que j'ai bien fini, oui
D'être malheureux.

Dis-lui, que j'aime une autre fille
Dis-lui, tout ce que tu voudras;
Mais il faut qu'elle te croie.

Dis-lui, que plus jamais
Je ne pense à elle
Quand tu la verras.

Dis-lui, oh ho oh dis-lui,
Oh ho oh, dis-lui qu'elle n'est plus rien pour moi.
Dis-lui,

(Луи Гасте/Мишель Журден) - кавер-версия Майка Бранта

Скажи ему, сделай это для меня, скажи ему,
Пусть дни без нее кажутся мне менее долгими.
Скажи ему, Перестань лгать, скажи ему,
Чтобы я понял, что она была права.

Скажи ему, что мне снова нравится жить.
Что я больше не одинок, уже;
Что она больше ничего для меня не значит.

Скажи ему, о, хо, скажи ему,
О-хо-хо, скажи ей что-нибудь.

Скажи ему,
Сделай это для меня, скажи ему
Что я хорошо закончил, да
Быть несчастным.

Скажи ей, что я люблю другую девушку
Скажи ему все, что захочешь.;
Но она должна тебе поверить.

Скажи ему, что больше никогда
Я не думаю о ней.
Когда ты ее увидишь.

Скажи ему, о, хо, скажи ему,
О-хо-хо, скажи ей, что она больше ничего для меня не значит.
Скажи ему,