Paroles et traduction Vincent Niclo - Dis-Lui

Dis-Lui

(Louis Gasté/Michel Jourdan) - reprise de Mike Brant

Dis-lui, fais ça pour moi, dis-lui,
Que les jours sans elle me semblent moins longs.
Dis-lui, quitte à mentir, dis-lui,
Que je réalise qu'elle avait raison.

Dis-lui, qu'à nouveau j'aime vivre.
Que je ne suis plus seul, déjà;
Qu'elle n'est plus rien pour moi.

Dis-lui, oh ho oh dis-lui,
Oh ho oh, dis-lui n'importe quoi.

Dis-lui,
Fais ça pour moi, dis-lui
Que j'ai bien fini, oui
D'être malheureux.

Dis-lui, que j'aime une autre fille
Dis-lui, tout ce que tu voudras;
Mais il faut qu'elle te croie.

Dis-lui, que plus jamais
Je ne pense à elle
Quand tu la verras.

Dis-lui, oh ho oh dis-lui,
Oh ho oh, dis-lui qu'elle n'est plus rien pour moi.
Dis-lui,

Скажи ей

(Louis Gasté/Michel Jourdan) - кавер Майка Бранта

Скажи ей, сделай это для меня, скажи ей,
Что дни без неё кажутся мне короче.
Скажи ей, даже если придется солгать, скажи ей,
Что я понял, что она была права.

Скажи ей, что я снова люблю жить.
Что я больше не одинок;
Что она больше ничего для меня не значит.

Скажи ей, о, о, о, скажи ей,
О, о, о, скажи ей что угодно.

Скажи ей,
Сделай это для меня, скажи ей,
Что я наконец-то,
Перестал быть несчастным.

Скажи ей, что я люблю другую,
Скажи ей, всё, что захочешь;
Но главное, чтобы она тебе поверила.

Скажи ей, что я больше никогда
Не думаю о ней,
Когда ты её увидишь.

Скажи ей, о, о, о, скажи ей,
О, о, о, скажи ей, что она больше ничего для меня не значит.
Скажи ей,