Paroles et traduction Vincent Niclo - Elle

Elle

Toutes les femmes ne sont pas
Nos mères nos soeurs
Toutes les femmes ne donnent pas
Leur corps leur coeur
Toutes les femmes ne rêvent pas
Du même bonheur
Toutes les femmes ne rient pas
D'un homme qui pleure

Moi qui les connais tellement
Qui depuis si longtemps leur mens
Qu'est-ce que je fais avec elle
Qu'est-ce que je vis avec elle

Elle, elle
C'est le vent du soir
Qui balaie ma mémoire
Elle, oh elle
C'est la seule pour qui
Je donnerai ma vie
J'irai jusqu'en enfer
Pour qu'elle soit fière
D'aimer un homme comme moi
Je ferais de chaque seconde
Un tour du monde
Qu'elle passera dans mes bras
Et je passe ma vie à l'attendre

Même le pire des salauds, le dernier d'un lâche
Peut être aimer par elles sans qu'il le sache
Les femmes nous pardonnent
Et nous on les trahit
Pourquoi on abandonne
Celles qui nous ont suivis

Moi qui les connais tellement
Qui depuis si longtemps leur mens
Qu'est-ce que je fais avec elle
Qu'est-ce que je vis avec elle

Et je passe ma vie à l'attendre

Elle, elle
C'est la seule pour qui
Je donnerai ma vie
Elle...

She

Not every woman is
Our mothers or sisters
Not every woman gives
Her body or her heart
Not every woman dreams
Of the same happiness
Not every woman laughs
At a man who cries

I, who know them so well
Who have lied to them for so long
What am I doing with her
What am I living with her

She, she
Is the evening wind
That sweeps through my memory
She, oh she
Is the only one for whom
I would give my life
I would go to hell
For her to be proud
To love a man like me
I would make every second
A world tour
That she will spend in my arms
And I spend my life waiting for her

Even the worst of bastards, the last of cowards
May be loved by them without him knowing
Women forgive us
And we betray them
Why do we abandon
Those who have followed us

I, who know them so well
Who have lied to them for so long
What am I doing with her
What am I living with her

And I spend my life waiting for her

She, she
Is the only one for whom
I would give my life
She...