Paroles et traduction Vincent Niclo - Funiculi Funicula
Jammo,
jammo,'ncoppa
jammo
ja'...
Allons-y,
allons-y,
en
haut
allons-y...
Jammo,
jammo,'ncoppa
jammo
ja'...
Allons-y,
allons-y,
en
haut
allons-y...
Funiculí,
funiculá,
funiculí,
funiculá...
Funiculí,
funiculá,
funiculí,
funiculá...
'Ncoppa
jammo
ja',
funiculí,
funiculá...
En
haut
allons-y,
funiculí,
funiculá...
Aisséra,
Nanninè,
mme
ne
sagliette,
Mon
amour,
ma
Nanninè,
ma
petite
chérie,
Tu
saje
addó...
Tu
sais
là-bas...
Tu
saje
addó...
Tu
sais
là-bas...
Addó,
'sto
core
'ngrato,
Là-bas,
ce
cœur
ingrat,
Cchiù
dispiette
farme
nun
pò...
Il
ne
peut
pas
me
faire
plus
de
mal...
Farme
nun
pò!
Il
ne
peut
pas
me
faire
plus
de
mal!
Addó'
lo
ffuoco
coce,
Là-bas,
où
le
feu
cuit,
Ma
si
fuje,
te
lassa
stá...
Mais
si
tu
t'en
vas,
laisse-moi
tranquille...
Te
lassa
stá.
Laisse-moi
tranquille.
E
nun
te
corre
appriesso
e
nun
te
struje
Et
ne
cours
pas
après
moi
et
ne
me
suis
pas
Sulo
a
guardá...
Juste
à
regarder...
Sulo
a
guardá...
Juste
à
regarder...
Jammo,
jammo,'ncoppa
jammo
ja'...
Allons-y,
allons-y,
en
haut
allons-y...
Jammo,
jammo,'ncoppa
jammo
ja'...
Allons-y,
allons-y,
en
haut
allons-y...
Funiculí,
funiculá,
funiculí,
funiculá...
Funiculí,
funiculá,
funiculí,
funiculá...
'Ncoppa
jammo
ja',
funiculí,
funiculá...
En
haut
allons-y,
funiculí,
funiculá...
Se
n'è
sagliuta,
oje
né,
se
n'è
sagliuta,
Elle
est
montée,
oh
mon
amour,
elle
est
montée,
La
capa
giá...
La
tête
déjà...
La
capa
giá...
La
tête
déjà...
E'
ghiuta,
po'
è
tornata,
po'
è
venuta...
Elle
est
partie,
puis
elle
est
revenue,
puis
elle
est
venue...
Sta
sempe
ccá...
Elle
est
toujours
là...
Sta
sempe
ccá...
Elle
est
toujours
là...
La
capa
vota,
vota
attuorno,
attuorno,
La
tête
tourne,
tourne
autour,
autour,
Attuorno
a
te...
Autour
de
toi...
Attuorno
a
te...
Autour
de
toi...
Lo
core
canta
sempe
no
taluorno:
Le
cœur
chante
toujours
ce
refrain:
Sposammo,
oje
né...
Marions-nous,
oh
mon
amour...
Sposammo,
oje
né'...
Marions-nous,
oh
mon
amour'...
Jammo,
jammo,'ncoppa
jammo
ja'...
Allons-y,
allons-y,
en
haut
allons-y...
Jammo,
jammo,'ncoppa
jammo
ja'...
Allons-y,
allons-y,
en
haut
allons-y...
Funiculí,
funiculá,
funiculí,
funiculá...
Funiculí,
funiculá,
funiculí,
funiculá...
'Ncoppa
jammo
ja',
funiculí,
funiculá...
En
haut
allons-y,
funiculí,
funiculá...
Évaluez la traduction
1
La Marseillaise
2 Nessun dorma
3 Ameno
4 Carmina Burana (O Fortuna)
5 Adagio
6 Funiculi Funicula
7 Caruso
8 Non ho mai
9 Perche
2 Nessun dorma
3 Ameno
4 Carmina Burana (O Fortuna)
5 Adagio
6 Funiculi Funicula
7 Caruso
8 Non ho mai
9 Perche
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.