Paroles et traduction Vincent Niclo - Je Ne Sais Pas

Je Ne Sais Pas

Je sais pas dire
Les choses qui font rêver
Avec ces mots sucrés
Que d'autres ont dû te dire

Je sais pas dire
Ces vers que j'ai pas lu
Parce que j'ai toujours su
Qu'ils servaient qu'à mentir

Je sais pas faire
Ces gestes attentionnés
Qui vous montrent bien élevé
Même s'ils ne sont pas sincères

Je sais pas être autrement que je suis
Parce que j'ai pas choisi le monde qui m'a fait naître
Je sais pas être celui de toute une vie
Même si j'ai aujourd'hui la chance de te connaître

Je sais pas dire
Ce que tu voudrais entendre
Qui pourrait me défendre
Et même te retenir

Je sais pas faire
Les projets d'avenir
Qui sauraient t'éblouir
Quand tu fermes tes paupières

Je sais pas être
Celui qui croit encore
Changer le gris en or
J'ai plus rien à promettre

Je sais pas être autrement que je suis
Parce que j'ai pas choisi le monde qui m'a fait naître
Je sais pas être celui de toute une vie
Même si j'ai aujourd'hui la chance de te connaître
Je sais pas être
Autrement que je suis

Je sais pas être autrement que je suis
Parce que j'ai pas choisi le monde qui m'a fait naître
Je suis peut être celui qui a juste envie
De dire l'amour qu'il vit
Et enfin de l'admettre
L'amour qu'il vit
De dire l'amour qu'il vit
Et enfin de l'admettre
Je sais pas être autrement que je suis

I Don't Know

I don't know how to say
The things that make you dream
With those sweet words
That others must have told you

I don't know how to say
Those verses I haven't read
Because I've always known
That they only served to lie

I don't know how to do
Those thoughtful gestures
That show you're well-mannered
Even if they're not sincere

I don't know how to be anything other than what I am
Because I didn't choose the world that I was born into
I don't know how to be the one for a lifetime
Even though today I have the chance to know you

I don't know how to say
What you would like to hear
That could defend me
And even hold you back

I don't know how to make
Plans for the future
That would dazzle you
When you close your eyes

I don't know how to be
One who still believes
In turning gray into gold
I have nothing left to promise

I don't know how to be anything other than what I am
Because I didn't choose the world that I was born into
I don't know how to be the one for a lifetime
Even though today I have the chance to know you
I don't know how to be
Anything other than what I am

I don't know how to be anything other than what I am
Because I didn't choose the world that I was born into
I may be the one who just wants to
To say the love he lives
And finally admit it
The love he lives
To say the love he lives
And finally admit it
I don't know how to be anything other than what I am