Paroles et traduction Vincent Niclo - Je ne suis qu'un homme

Je ne suis qu'un homme

Aussi puissant qu'on soit
Même bien plus grand qu'un roi
Mais à quoi sert d'être sans être soi?
Pour juste paraître ce qu'on est pas

Moi je ne suis qu'un homme
Comme désarmé
Un homme parmi les hommes
Un homme qui veut rêver

Oui je ne suis qu'un homme
Là devant toi
Un homme comme tous les hommes
Qui veut seulement aimer

Aussi géant qu'on soit
Même au delà des lois
Je veux bien renaître encore une fois
Pour se reconnaître, pour être à toi

Moi je ne suis qu'un homme
Comme désarmé
Un homme parmi les hommes
Un homme qui veut rêver

Oui je ne suis qu'un homme
Là devant toi
Un homme comme tous les hommes
Qui veut seulement aimer

Oui je ne suis qu'un homme
Là devant toi
Un homme comme tous les hommes
Qui veut seulement aimer

I'm Just a Man

As powerful as you may be
Even far greater than a king
But what's the point of being if you're not yourself?
To just appear as something you're not

I'm just a man
As if disarmed
A man among men
A man who wants to dream

Yes, I'm just a man
Here in front of you
A man like all men
Who only wants to love

As giant as you may be
Even beyond the laws
I want to be reborn again
To recognize ourselves, to be yours

I'm just a man
As if disarmed
A man among men
A man who wants to dream

Yes, I'm just a man
Here in front of you
A man like all men
Who only wants to love

Yes, I'm just a man
Here in front of you
A man like all men
Who only wants to love