Paroles et traduction Vincent Niclo - Le Temps

Le Temps

Pourtant,
Le temps a passé
Et moi j'ai changé
Avec le temps

Pourtant,
Au vent de la vie
Mon coeur a grandi
Par dessus nos vingt ans

Et tu vois bien que maintenant
Je t'aime mieux qu'avant
Bien plus fort qu'avant

Mais toi,
Tu me prends la main
Tu me parles bien
Trop gentiment

Mais toi,
Tu crois qu'il faut rire
Et tu cherche à dire
Les mêmes mots qu'avant

Mais toi,
Toi qui reste là
Tu ne comprends pas
Ce que j'attends de toi

Et pourtant,
Le temps a passé
Il a tout changé
Le temps

Mais toi,
Tu ne vois donc pas
Que les gens me voient
Tout autrement

Mais toi,
Tu restes accrochée
A ce vieux cliché
De l'adolescent

Mais toi,
Qu'est-ce que tu attends?
Nous, c'est maintenant
Quand l'amour est vivant

Autrement,
Le temps va passer
Il va tout changer
Le temps

Autrement,
Le temps va passer
Il va tout casser
Le temps

Time

Still,
Time has passed
And I've changed
With time

Still,
In the wind of life
My heart has grown
Past our twenties

And you can see that now
I love you more than before
Much stronger than before

But you,
You take my hand
You talk to me well
Too kindly

But you,
You think we should laugh
And you try to say
The same words as before

But you,
You who remain there
You don't understand
What I expect from you

And yet,
Time has passed
It has changed everything
Time

But you,
Don't you see
That people see me
Quite differently

But you,
You remain attached
To this old cliche
Of the teenager

But you,
What are you waiting for?
We, it's now
When love is alive

Otherwise,
Time will pass
It will change everything
Time

Otherwise,
Time will pass
It will break everything
Time